自由
傻眼！中国新“建议” 手机游戏不宜出现英文
随着智慧型手机的普及，手游已经成为许多人生活中消遣的一部分，中国新闻出版广电总
局近日发布的新法规自7月1日起生效，要求所有手机游戏都必须经过政府审核、批准后才
可以上架，其中更“建议”游戏中不宜含有英文字母，如“HP（血量）”、“Warning（
警告）”、“LV（等级） ”等都不该出现，让游戏开发商怨声连连。
中国广电总局发布《关于移动游戏出版服务管理的通知》中限制，“移动游戏应按照《中
华人民共和国国家通用语言文字法》、《出版物汉字使用管理规定》、《关于进一步规范
出版物文字使用的通知》等规定，规范使用文字”，相关法规中写道，禁止出现随意夹带
使用英文单词或字母缩写等外国语言文字。
此外，所有手机游戏即使未涉及政治、军事、民族、宗教等题材，也需要遵守送审机制，
在没有经过国家当局的批准前，不得上网出版营运。
有游戏公司商表示，虽然官方称是“建议”，但大多不能违背，也已经有游戏因此被退件
的案例，审议文件中明载：“该游戏战斗界面及帮助界面中使用了SP、HP、RingOut等非
装饰性英文。建议游戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。”
有游戏公司指出，看到被退回的游戏后相当无言，游戏中出现的字样“物品x1”被中国认
定为出现英文字母而退回，但原意其实只是加减乘除的“x”，让他们伤透脑筋；中国网
友也说，恐怕以后扑克牌游戏大老二中的“J、Q、K”都要全面变成“勾、蛋、壳”了。
同时，中央电视台体育频道总监江和平证实，央视也接到通知，要求主持人在节目中应该
尽量避免说“NBA”、“CBA”、“F1”等缩写词，要说“美国职业篮球联赛”、“中国男
子篮球联赛”、“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称。
中国在相关规定中指出，禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字。（
图撷取自中国广电总局网站）
http://m.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1763141
9.2快滚回去