http://star.ettoday.net/news/732256
日语版霹雳布袋戏in大陆首播 网惊“芭比娃娃好厉害”
2016年07月10日 00:59
http://static.ettoday.net/images/1899/d1899010.jpg
▲霹雳布袋戏和日本合作推出新作，首集播出就引起热烈讨论！（图／翻摄自官方推特）
记者陈芊秀／综合报导
霹雳布袋戏深受台湾观众喜爱，从传统演出到电视版，甚至跃上大银幕创下票房纪录，现
在更跨海到日本，以台日合作模式推出新戏《Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪》，并与
众多夏季动画节目竞争。新片8日首播，同时在大陆影音平台推出，令许多第一次看布袋
戏的网友惊呼“芭比娃娃好厉害”！
《东离剑游纪》是知名日本动画编剧虚渊玄撰写，超人气声优关智一、平川大辅等人为角
色担任配音，剧中音乐还找来《医龙》、《进击的巨人》泽野弘之作曲，主题曲是“视觉
系教主”西川贵教演唱，堪称是黄金阵容。第一集同时在日本、大陆影音平台播出，却有
人问：“为什么人偶会打架？”还有人形容“才24分钟我就中毒了”、“这芭比娃娃好厉
害”、“不能有中文配音吗？”除了大陆网友回应爆笑，同时也有布袋剧迷称赞“日语配
音零违和”、“打斗太帅了”！
http://static.ettoday.net/images/1898/d1898997.jpg
▲▼第一次看布袋戏网友，忍不住形容“像芭比娃娃”，还有人要求想听中文配音版。（
图／翻摄自bilibili）
http://static.ettoday.net/images/1898/d1898983.jpg
日本网友也大多初次收看布袋戏，对作品印象是“人偶戏加CG特效，前所未有的创意”，
在看完动画后疯狂讨论，有人率先说：“我本来小看这人偶剧，没想到这品质简直不是动
画能比拼的！”其他网友纷纷留言“比想像中有趣”、“喜欢三国无双的人会爱”、“打
斗戏太快了眼睛都跟不上”，对作品满意度非常高。
http://static.ettoday.net/images/1898/d1898985.gif
▲日本网友看完第一集，称赞戏偶动作戏超迅速。（图／翻摄自日网《Anime速报》）
http://static.ettoday.net/images/1898/d1898986.jpg
▲日本网友感想。（图／翻摄自日网《Anime速报》）
翻译：
①那个人偶的动作戏，居然全都是人用手指在里头操作的，我真不敢相信
②跟动画不一样很多资讯，所以录起来重看很多次，砍杀的画面太快我眼睛都追不上了
③人偶动画剧虽然也出现过几个，但是这个不能当做像动画的人偶剧来看待
Thunderbolt Fantasy 东离剑游纪 日本 最新PV
https://www.youtube.com/watch?v=YIFSyWow7j4
▲《东离剑游纪》预告。（影片取自YouTube，如遭删除敬请见谅。）