1.媒体来源:
中央通讯社
2.完整新闻标题:
台日合作布袋戏 谢长廷在播放前露一手
3.完整新闻内文:
（中央社记者杨明珠东京8日专电）台日空前震撼合作的布袋戏“东离剑游纪
”，今晚将在日本电视台播放。参与布袋戏设计的日本公司2位社长拜会驻日
代表谢长廷。谢长廷小露操偶技巧，还“配音”，受到称赞。
“东离剑游纪”预定日本时间今晚11时在东京MX、11时半在BS11开始播放，
及动画专门频道AT-X每周五播出。这是霹雳国际多媒体公司与日本动画界动
漫脚本大师虚渊玄合作推出的奇幻武侠偶戏，由霹雳投资51%负责拍制、日本
的制作公司GOODSMILE COMPANY担任人偶造型顾问。
今天下午，GOODSMILE COMPANY的社长安艺贵范、Nitroplus公司社长小坂崇
气，在驻日代表处台湾文化中心主任朱文清的陪同下，到驻日代表处拜会驻
日代表谢长廷。
谢长廷表示，现在的布袋戏是改良过的，外型较大，拍成电影等影像，很美
，应该会造成流行。传统的布袋戏很小，但操偶时的技术很难。
安艺向谢长廷说明“东离剑游纪”将于今晚开始播放。除了在日本上演之外
，也同时在台湾、中国大陆网络播放，然后经过1小时后，在美国、法国等欧
洲国家播放。
谢长廷对此惊讶地说：“这将是台湾的布袋戏走向世界的新纪元”。他又说
，怀着好奇心想要看看大家辛苦的成果。
安艺表示，约2周前，曾在新宿举办试映会，让观众感受到强大震撼力，上周
播放特别节目也备受好评，很多观众都说期待今晚起的正式播放。
小坂表示，很高兴能推出具信心的作品。小坂拿了许多“东离剑游纪”周边
商品送给谢长廷，并表示将来还考虑制作大型公仔致赠。
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20160708/35269629.jpg
台日空前震撼合作的布袋戏“东离剑游纪”将在日本的电视台播出。中央社
记者杨明珠东京摄 105年7月8日
“东离剑游纪”的日本版音乐和配音由日方负责，请来有名的声优以日语配
音。
谢长廷表示，以前布袋戏曾用国语配音过，结果失败，因为气氛、戏剧感与
用台语配音的还是不同。
他说，早期的布袋戏是以日语歌曲配乐，像是歌星森进一的歌曲。日语歌之
所以在台湾很流行，很多是因为布袋戏用日语歌。有的布袋戏女主角快出场
时，乐曲一播出，就让人不禁鼓掌。
谢长廷还拿起摆设在会客室的小型布袋戏偶，小露一手操偶术。他原本用日
语应答，后来看着传单用布袋戏腔调的台语唸起“凛雪鸦”、“殇不患”等
“东离剑游纪”的主角人物名字，还看着大海报用台语唸出“惊天动地 超绝
武侠”。之后，安艺说：“应该请谢代表来配音才对”。
安艺表示，如果这次“东离剑游纪”能炒热的话，考虑将台湾长期播放的布
袋戏系列“日本化”。1050708
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/amov/201607080410-1.aspx
5.备注:
谢长廷国日台三声道....而且对布袋戏还挺了的嘛
说不定真的可以找他配音