0.25PPM
美台商会︰台入ＴＰＰ 先搞定美猪
〔驻美特派员曹郁芬／华府廿九日报导〕美台商会会长韩儒伯今天表示，台湾如果想要加
入跨太平洋伙伴协定（ＴＰＰ），带有瘦肉精的美国猪肉输台问题一定要先解决，台湾要
加入第二轮的谈判势必要付出头期款。美国最终也必须支持台湾。
美国智库威尔逊中心今天就韩国、台湾和东协加入ＴＰＰ的前景举行座谈会，韩儒伯及美
国商会主管亚洲事务的资深副总裁欧佛碧、美利坚大学助理教授王碧君受邀发表评论。欧
佛碧和韩儒伯都对美国国会今年在欧巴马政府跛鸭期间批准通过ＴＰＰ充满信心。
韩儒伯表示，台湾总统蔡英文曾有多年参与经贸谈判经验，是带领台湾加入ＴＰＰ的最佳
人选，但她的政府要争取国际成员和国内人民的支持。蔡英文政府要做出重大的政治交易
，决定拿什么来交换国内的经济改革。若不透过加入ＴＰＰ做一次性的改革，蔡政府可能
在逐步、小幅的经改中消耗掉政治资本而下台。韩儒伯说，台湾农民其实很有竞争力，加
入ＴＰＰ未必要牺牲，但台湾政府建构民意支持仍很重要。
研究东协的王碧君指出，有意加入第二轮谈判的国家中，台湾的难度最高，因为中国不会
乐见台湾单独加入ＴＰＰ，台湾特别需要观察文莱、马来西亚和越南的态度，因为这些国
家在南海议题上与中国关系紧张，又重视与中国的经贸发展，在中国强力施压下，不会为
了台湾加入ＴＰＰ再得罪中国。
长期关注ＴＰＰ谈判过程的欧佛碧则建议台湾，先处理存在已久的经贸难题，以展现加入
ＴＰＰ的政治意愿，并在各国批准ＴＰＰ前开始建立台湾内部共识，寻求ＴＰＰ创始会员
国支持。
美商可助台潜舰升级
另外，韩儒伯在会后接受访问时表示，如果美商能争取到参与台湾两艘荷兰制潜舰的升级
计画，这些厂商未来就有机会在台湾潜舰国造计画中扮演重要角色。台湾目前将自制教练
机和采购先进战机列为优先，潜舰其次，但美国在协助台湾制造潜舰上已取得小幅、逐步
的进展。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1006249