英国脱欧：工党科尔宾革除影子外相
http://tinyurl.com/gqmoxbg
在英国公投脱离欧盟后，英国政坛震荡，在野党工党影子外交大臣本恩（Hilary Benn）
由于与党魁科尔宾（Jeremy Corbyn）矛盾加剧，被影子内阁开除。
科尔宾面临被指责在留欧倡议中努力不足的不信任投票。本恩主张要是科尔宾忽视不信任
投票，工党议员应集体辞职。
工党发言人表示，科尔宾对本恩“失去信心”。
工党影子财政大臣约翰·麦克唐奈尔（John McDonnell）称科尔宾在过去四个月“鞠躬尽
瘁地努力”。
资深工党消息来源告诉BBC，如果科尔宾忽视不信任投票结果，工党影子内阁可能爆发大
规模出走潮。
虽然90%的工党议员支持留欧，然而他们却错估了工党支持者的形势，而当他们意识到这
一点时，已经为时太晚了。
影子内阁（shadow cabinet）由英国下议院中最大的反对党领袖，在下议院中寻找有影响
力的同党议员，按内阁形式组建而成。
秘密投票
工党党魁科尔宾面临“催票不力”的指责或将去职。
资深后座议员玛格丽特·霍奇女爵士（Dame Margaret Hodge）向工党党团主席克莱尔（
John Cryer）提出不信任动议，并得到另外八名工党议员的支持，要求科尔宾辞职。该动
议可能会在下周的工党议员会议上讨论和表决。
该动议没有宪法上的强制力，但呼吁工党党团在周一召开会议。
工党党团主席克莱尔将会决定是否接受此动议，一旦接受，工党议员将可能在周二举行秘
密投票。
BBC政治事务记者伊恩·沃森（Iain Watson）说，本恩给公众的印象是对科尔宾非常忠诚
，虽然两人对叙利亚军事行动上的意见分歧。
伊恩·沃森补充，但在支持英国留在欧盟的工党没能取得公投胜利之后，“天平倾斜”，
科尔宾遭到同僚的“强烈批评”，而且这些批评看似“行动上升”至讨论到辞职的地步。