PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[问卦] 花东纵谷上原瑞穗乡地名的八卦?
楼主:
butmyass
(洒利与爵克)
2016-06-25 13:47:24
位在花东纵谷平原上的瑞穗乡原本地名叫“水尾”,
意思是秀姑峦溪由西南往东北方向,
一路汇集了拉库拉库溪、丰坪溪、红叶溪等支流,
最后将要注入太平洋的地段。
后来似乎是被日本人依日文发音改唸成了谐音“瑞穗”。
可是日本人没事干嘛把Mizuo(水尾)改成Mizuho(瑞穗)?
多一个声母"h"有比较好唸吗?
这个更动是讹误还是有什么特别的原因,有卦吗?
(不改的话现在市面应该就有一款水尾鲜乳,
改成"Miho"的话现在就叫美穗鲜乳。)
作者:
bnb840522
(鼻毛)
2015-06-25 13:47:00
就是乡下阿
作者:
Leeng
(Leeng)
2016-06-25 13:48:00
盛产伪娘
作者:
dageegee
(伪娘庭杰)
2016-06-25 13:48:00
美津浓
作者: alucardlai (冒险王)
2016-06-25 13:49:00
冒险盖
作者:
grioo
(键盘公职补习班班主任)
2016-06-25 13:49:00
上原瑞穗? 有番号吗?
作者:
MikageSayo
(御影佐夜)
2016-06-25 13:50:00
Pocky
作者:
chadhsieh
(谢老板)
2016-06-25 13:50:00
把日本故乡的地名拿来用啊
作者:
wwewcwwwf
(桃園å³å½¥ç¥–)
2016-06-25 13:50:00
片好看吗? 听说不限期退役中
作者:
bustyma19
(麦疮治)
2016-06-25 13:53:00
http://imgur.com/oLLZ7P3
作者:
bouly
2016-06-25 13:54:00
为什么便利商店那部影音不同步啊....
作者:
schumi7401
(死蚊子给我出来)
2016-06-25 13:56:00
太贫了
作者:
ubermensch
(没有)
2016-06-25 14:01:00
尾也可以唸しっぽ应该是 ほぼぽ的音便转成みずほ
作者: westminister
2016-06-25 14:05:00
日本岐阜县瑞穗市
作者: t95912 (Alan(阿伦))
2016-06-25 14:05:00
不是因为那边的稻田很美吗?
作者:
chadhsieh
(谢老板)
2016-06-25 14:08:00
本地阿美族称“可可”,意为平原辽阔之意。汉人称“水尾”,因此地位于富源溪、红叶溪水纳入秀姑峦溪末段,东入注海的各溪尾之处,所以得称。日据时移民来此,鉴于此地稻米农作结穗累累,乃以日本神社“丰苇原之瑞穗”的字句改称“瑞穗”,祈求丰收。
作者:
weigo20
2016-06-25 14:16:00
OL那一部真的会死人 第一段咬的部分太可怕了
作者:
kuro50624
(leekwii)
2016-06-25 14:17:00
古文的ほ在非句首会念成お
作者:
DareJ
(幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ)
2016-06-25 14:17:00
楼上是在说咬死人恐怖片吗?
作者:
Aotearoa
(长白云之乡)
2016-06-25 14:22:00
OL是哪一部? 有番号吗
作者:
cth0204
(五倍祝福的~屎)
2016-06-25 14:28:00
丰坪溪是花莲溪的支流 秀姑峦溪是抢 花莲溪的上游
作者:
Aotearoa
(长白云之乡)
2016-06-25 14:29:00
3Q
作者:
cth0204
(五倍祝福的~屎)
2016-06-25 14:30:00
而且 不是在地人或是熟瑞穗的 很少知道瑞穗的台语讲法
继续阅读
Re: [问卦] Why不能意淫一下罢工正妹空姐呢儿?
wegoliving
Re: [问卦] 郑文灿凭什么不用下台 有啥八卦吗
Angelopoulos
Re: [问卦] 乡下人可以去台北哪里玩
Fallen
[FB] 黄国昌
ycls
[问卦] 哪家手摇杯连锁店的妹平均水准最好
MasonStorm
[新闻] 欧阳妮妮私人脸书反击说谎 轰“他们不爆
lt114040
[新闻]连署放宽工时又挺罢工蒋万安遭讽 万安演惜
proprome
[问卦] 菜单上加“佐”就价钱翻倍的八卦
KyGrA
Re: [FB] 邱毅‘谈天论地话纵横’FB
kitty7788
[问卦] 有没有大家很关心blaz一举一动的卦?
snyk
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com