楼主:
butmyass (洒利与爵克)
2016-06-25 13:47:24位在花东纵谷平原上的瑞穗乡原本地名叫“水尾”，
意思是秀姑峦溪由西南往东北方向，
一路汇集了拉库拉库溪、丰坪溪、红叶溪等支流，
最后将要注入太平洋的地段。
后来似乎是被日本人依日文发音改唸成了谐音“瑞穗”。
可是日本人没事干嘛把Mizuo(水尾)改成Mizuho(瑞穗)？
多一个声母"h"有比较好唸吗？
这个更动是讹误还是有什么特别的原因，有卦吗？
(不改的话现在市面应该就有一款水尾鲜乳，
改成"Miho"的话现在就叫美穗鲜乳。)
作者:
Leeng (Leeng)
2016-06-25 13:48:00盛产伪娘
作者: alucardlai (冒险王) 2016-06-25 13:49:00
冒险盖
作者:
grioo (键盘公职补习班班主任)
2016-06-25 13:49:00上原瑞穗? 有番号吗?
作者:
wwewcwwwf (桃園å³å½¥ç¥–)
2016-06-25 13:50:00片好看吗? 听说不限期退役中
作者:
bouly 2016-06-25 13:54:00为什么便利商店那部影音不同步啊....
作者: westminister 2016-06-25 14:05:00
日本岐阜县瑞穗市
作者: t95912 (Alan(阿伦)) 2016-06-25 14:05:00
不是因为那边的稻田很美吗？
本地阿美族称“可可”，意为平原辽阔之意。汉人称“水尾”，因此地位于富源溪、红叶溪水纳入秀姑峦溪末段，东入注海的各溪尾之处，所以得称。日据时移民来此，鉴于此地稻米农作结穗累累，乃以日本神社“丰苇原之瑞穗”的字句改称“瑞穗”，祈求丰收。
作者:
DareJ (幸é‹ä¹‹æ˜Ÿ)
2016-06-25 14:17:00楼上是在说咬死人恐怖片吗?
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-06-25 14:22:00OL是哪一部? 有番号吗
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2016-06-25 14:28:00丰坪溪是花莲溪的支流 秀姑峦溪是抢 花莲溪的上游
作者:
Aotearoa (长白云之乡)
2016-06-25 14:29:003Q
作者:
cth0204 (五倍祝福的~屎)
2016-06-25 14:30:00而且 不是在地人或是熟瑞穗的 很少知道瑞穗的台语讲法