楼主:
avrild12 (78elic)
2016-06-12 12:21:48※ 引述《a1781781781 (嘎了给给)》之铭言：
: 本鲁的朋友有人叫佩妮，英文名字直接叫penny
: 还有名字里有'尚'，英文名字直接叫Shawn
: 像艺人周杰伦，英文名字直接叫Jay
: 要怎么取名字连英文名字一并取好？
其实真的有人是先选好外文名字之后，再帮子女取名字的
历史上比较有名的例子是日本文豪森鸥外
森鸥外本名森 林太郎(Rintaro)，
他在德国留学时常常因为名字的发音会被外国人念错而感到困扰，
所以为了要跟国际接轨，他决定帮自己的儿女孙子都取欧风名字
森鸥外的家谱:
森 鸥外┬森 於菟┬森 真章
│ ├森 富
│ ├森 礼于
│ ├森 樊须
│ └森 常治
├森 茉莉┬山田 爵
│ └山田 亨
├森 杏奴
├森 不律
└森 类
森 於菟(おと，Otto，奥图)，另外根据左传记载，"於菟"是楚国话"老虎"之意，
森於菟正好是在虎年(1890)出生
森 茉莉(まり，Marrie，玛莉)
森 杏奴(あんぬ，Anne，安妮)
森 不律(ふりつ，Fritz，弗里茨)，这个名字的汉字看起来不怎么吉利，
森不律也刚好在出生半年后夭折
森 类(るい，Luis，路易斯)
森 真章(まくす，Max，马克思)
森 富(とむ，Tom，汤姆)
森 礼于(れお，Leo，里欧)
森 樊须(はんす，Hans，汉斯)，另外"樊须"也是春秋时孔子72弟子之一
森 常治(じょうじ，Geroge，乔治)
山田 爵(じゃく，Jacques，雅各)
山田 亨(とおる，Thor，索尔)