Re: [新闻] 去中国化是幻想 蔡正元:端午是台湾岛的

楼主: Historia (历史本文)   2016-06-10 10:45:39
如果去问老一辈的,尤其是70以上的长辈,
他们会告诉你,在他们小的时候,没有端午节,那时过的叫做五月节。
而且端午和屈原、屈原等...扯上关系,也是近代才发生的事情。
http://goo.gl/zbj4uc
节录:
事实上,端午节与屈原的关系,根本是一套“官方民族主义”的诠释系统,
用以强调官方立场的民族价值观。过去也曾有人讲述端午纪念伍子胥、
纪念曹娥的君父主义故事,但效果当然都没有写在课本于课堂讨论的屈原好。
端午起源其实与夏至有关,台湾环境此时经常处于“豪雨”阶段,
且台湾民俗观里,常对“五月”有特别的“恶”感,“五”经常被认为是“误”,
所以五月不结婚,台湾拳里也不使用五,避免误事。传统端午节不仅被视为气候
转折过渡的时节,同时也是冀求驱疫去恶的节日。
竞渡本身是一种逐疫、安境的仪式,台湾传统竞渡大多用以祈求丰收,
早期竞渡从未采用“龙舟”,而是更贴近生活用具的“竹筏”、“舢舨舟”、
“鸭母船”等。“竞斗”与“夺胜”是过渡这个时节的核心仪式主题,在水上竞赛曰:
“抢水标”、“竞渡夺标”,在陆地上竞赛,则是“走标”(赛跑)。日本时代,
是台湾竞渡意义变化的第一阶段,由于端午节经常处于“始政纪念日”前后,
因此殖民者不乏透过始政纪念活动,结合此时的竞渡民俗,制造官民同欢场面,
渡过这个政权交替的重要纪念日。
战后,竞渡变化发展更加剧烈,尤其是过去未曾出现“龙”造型的“龙舟”
开始大量出现。目前台湾第一艘有“龙”造型的竞渡船,在现有文献资料可发现
是诞生在1953年6月15日的端午节,由基隆海军司令部举行龙舟竞渡活动,由于当时
台湾尚未有龙舟出现,也无人制造龙舟,所以采布置军艇的方式进行,划船者皆
坐姿逆划,船体用布包裹制作龙身,也自制龙头安装在船体上。
所以纪念屈原的意义,划龙舟的意义,
都是在于官方民族主义:为了达成“我们都是中国人”,所塑造出来的东西。
当然台湾人可以自己给屈原改写他的意义,毕竟他是反统一的爱楚诗人。
作者: troysky (冬弈)   2016-06-10 10:46:00
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2016-06-10 10:47:00
屈原是被自杀 当时是五花大绑被绑石头丢进河里
作者: cvccvv (cv)   2016-06-10 10:47:00
终于度蜜月玩回来了@@
作者: chocoball (巧克力球)   2016-06-10 10:47:00
我只知道 端午节就是要吃粽子 这是百年传统
作者: sdg235 (鲁宅)   2016-06-10 10:48:00
我阿嬷是说五日节、肉粽节,还真的没听说过端午节的台语
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 10:48:00
龙舟日本时代就有了好吗........
作者: druu (圣菜>///<)   2016-06-10 10:49:00
好奇同样一个民族就不能分别治理两个国家吗? 当然文化相同
作者: silverwu (魔性男子)   2016-06-10 10:49:00
专业
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 10:49:00
https://goo.gl/JMzzLv 还入选过昭和年的台展
作者: druu (圣菜>///<)   2016-06-10 10:50:00
干嘛一定要扯中国的节日还台湾的节日
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 10:52:00
http://goo.gl/alrNOJ 更多扒龙船
作者: Laziest   2016-06-10 10:52:00
就跟中共一样,这几天26又嘴"早在三国时期台湾就在版图内"
作者: m21423 (WSH)   2016-06-10 10:52:00
文化同源又没差 反正台湾是独立的
作者: heavensun   2016-06-10 10:53:00
五月天表示 五那里不好
作者: rial (deoo)   2016-06-10 10:54:00
LIONDODO,你附的网址跟图片,看不到龙啊!跟今天的又不同
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 10:55:00
龙在船身上阿...活动就叫扒龙船或二龙竞渡了秋惠文库1930那张除了差个精美龙头外跟现行龙舟极类似
作者: Plm321 (…)   2016-06-10 10:58:00
台语真的是叫五月节,没听过端午节的台语说法
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 10:59:00
但要因为这样就划龙舟活动是KMT带来刻意塑造的也太扯
作者: fongling (引泉)   2016-06-10 10:59:00
听长辈讲都五月节+1
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 11:00:00
毕竟是台湾本来就有的东西,结果反而被拿来斗KMT说没有
作者: t95912 (Alan(阿伦))   2016-06-10 11:00:00
专业给推
作者: scott032 (yoyoyo)   2016-06-10 11:01:00
所以台湾本来就有五月节,是国民党乱搞改成端午节的
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~)   2016-06-10 11:01:00
再科普一个知识,中国古代奇数月的重日,都是祭祀日子。
作者: scott032 (yoyoyo)   2016-06-10 11:02:00
屈原:干你妈的我楚国人却要我当中国人
作者: citywind (~~~~~~鲶鱼~~~~~~)   2016-06-10 11:02:00
不过不知道为啥,三月三的祭祀却没传承下来
作者: Homedoni   2016-06-10 11:04:00
原来是支那党的政策
作者: chose (蝴蝶依旧狂恋着?)   2016-06-10 11:04:00
五月病 来自日本的...也不是台湾固有的
作者: rial (deoo)   2016-06-10 11:05:00
1959年官员见识传统竞船造型后却认为“没有龙头怎么可以算是龙舟?”于是刘木山打造出可拆式龙头,装饰于竞渡船上,自此诞生台湾的“龙舟”。
作者: jii0712 (johnny)   2016-06-10 11:05:00
我家都说五日节
作者: zeze (三月うさぎ)   2016-06-10 11:06:00
我家到现在也叫做 五月节
作者: rial (deoo)   2016-06-10 11:06:00
竞渡赛船是台湾本来就有的习俗,跟屈原一点关系都没有
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 11:06:00
他刻意把两者混在一起写让你以为龙舟跟活动都是KMT来才有阿,事实上更早就有了,起源18世纪来台汉人or平埔族
作者: millennial (早起的虫儿)   2016-06-10 11:07:00
三月三=上巳节
作者: emblakenta (汝需无水)   2016-06-10 11:07:00
欸啊历史本文
作者: rial (deoo)   2016-06-10 11:07:00
蒋介石的党国教育刻意洗脑台湾人,让台湾人以为这是纪念屈原
作者: zeze (三月うさぎ)   2016-06-10 11:07:00
龙舟是原住民的 日治时期就有
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 11:07:00
都有说,而竞渡的形式确实也是中国南方的习俗
作者: LIONDODO (LION)   2016-06-10 11:08:00
总之,刻意写成划龙舟或是龙船是KMT来才有刻意安上的,
作者: zeze (三月うさぎ)   2016-06-10 11:08:00
龙舟是原住民留下来的
作者: dogmax (Dont look back in anger)   2016-06-10 11:08:00
推历史本文
作者: miq (nothing here)   2016-06-10 11:08:00
作者: regeirk ( )   2016-06-10 11:13:00
五月节
作者: zp3m06 (bb)   2016-06-10 11:15:00
长知识!
作者: just5566 (就是56)   2016-06-10 11:16:00
你讲五月节,我马上想到吃粽子,还真没听过台语端午节怎么讲…
作者: akaka   2016-06-10 11:17:00
谢解说!
作者: Lee1027 (遇到吠狗真衰)   2016-06-10 11:17:00
good
作者: powerdream (感谢)   2016-06-10 11:21:00
作者: jet22662266 (阿琛)   2016-06-10 11:31:00
作者: mow1982   2016-06-10 11:36:00
台独青年放中国节日。身体真老实。
作者: Hymtarle (呆尼尔)   2016-06-10 11:36:00
作者: therain (^^)   2016-06-10 11:38:00
作者: rupcj (不怕)   2016-06-10 11:41:00
专业
作者: st2913sbck (JRAVE)   2016-06-10 11:43:00
没有回应一下推文?
作者: angeltear15 (嘉明湖)   2016-06-10 11:44:00
带风向的粪蛆最低能 又废物废物kmt 就是想洗脑洗笨大
作者: ludwickfan (fanfan)   2016-06-10 11:44:00
觉得不用去中国化,只要像这篇一样还原历史本质就好
作者: carlos0857 (小杨)   2016-06-10 11:50:00
垃圾KMT只想把台湾人洗脑成为支那人
作者: donkilu (donkilu)   2016-06-10 11:53:00
推LIONDODO 原文写的会让人误会
作者: nomien (這個派對就是在美國)   2016-06-10 11:57:00
作者: rinsoukan (你说说看)   2016-06-10 11:58:00
作者: pfw   2016-06-10 11:59:00
就跟闽南人台语没有一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com