http://rinakawaei.blogspot.tw/2016/06/17000.html
1.媒体来源:
ファミ通.com
2.完整新闻标题:
手术ゲーム‘Surgeon Simulator’にドナルド・トランプが登场。半日强で1万7000回以
上の手术が失败する
唐纳・川普于手术游戏‘Surgeon Simulator’中登场。不到一天的时间就造成了超过1万
7000次以上的手术失败
3.完整新闻内文:
●彼にふさわしいのは英雄の金の心臓か、それとも悪汉の石の心臓か
●适合他的是英雄的黄金心臓呢、又或者是恶汉的石头心臓呢
Bossa Studiosが先周末、手术ゲーム‘Surgeon Simulator’PC版のアニバーサリーエ
ディションに新コンテンツを追加した。アメリカ大统领选で共和党の大统领候补となる
ことが确実となった大富豪、ドナルド・トランプが心臓移植手术の患者として登场する
Bossa Studios在上个周末、于手术游戏‘Surgeon Simulator’PC版的周年精装版中追
加了新的元素。即将由共和党提名参选美国总统的大富豪、唐纳・川普作为心脏移植手术
的患者登场。
このモードでは、プレイヤーが“英雄にふさわしい金の心臓”または“悪汉にふさわ
しい石の心臓”を选択して移植することが可能。ちなみに记事执笔时点でのデータでは
、60％が石の心臓移植を选択した模様。世界合计の手术费用は4兆円を突破している。
在这个模式之中、玩家可以选择替川普移植“英雄的黄金心脏”或者是“恶汉的石头心
脏”。顺带一提写下这篇文章的时候、资料显示有60％的人选择替他移植了石头的心臓移
植。世界合计手术费用已经突破4兆円了。
https://www.youtube.com/watch?v=hk2wuT9GW3Y
‘Surgeon Simulator’ について详しくない人のために说明しておきたいのは、本作
が真面目な手术シミュレーターではなく、不安定なコントロールで手术を行って大惨事
になる部分込 みで楽しむゲームであること。というわけで配信开始后から18时间ほど
が経过した段阶の数字では、2万3195回の手术に対して、1万7735人のドナル ド・トラ
ンプが死亡。成功したのは5460人という事态に。
在这边向不了解‘Surgeon Simulator’的人说明、本游戏并不是认真的手术模拟、在
不稳定的不安定的操控下进行手术发生的大惨剧是这个游戏的主要乐趣。因此在开放下载
后的18小时的数字显示、2万3195次的手术之中、唐纳川普死了1万7735次。手术成功的只
有5460人。
アメリカでは政治家の肖像使用の许容范囲が広いため、大统领选や新大统领诞生のた
びにさまざまなジョークグッズが贩売されるのだが（例えば俺のケツをあ いつの颜で
拭いてやるってことでトイレットペーパーが作られたりする）、死亡前提というのは中
々のブラックぶり。さすがモンティ・パイソンの国イギリスの ゲーム业界でも図抜け
てパンクなゲームスタジオのBossaといったところだろうか。
虽然美国对于政治家的肖像使用容许范围较宽松、总统选举时或是新总统诞生时总是会
产生各式各样的玩笑商品（例如为了能够用那家伙的脸来擦我的屁股所以诞生了肖像厕纸
之类的）、但是以死亡作为题材的还不太常见。这就是就算在诞生Monty Python的无厘头
之国英国的游戏业界中，也算的上超狂的游戏工作室Bossa厉害的地方吧。
なお‘Surgeon Simulator: Anniversary Edition’ は、Steamで6月9日まで80％オフ
の256円で贩売中。2013年のオリジナル版を所有している人は、こちらもセール価格の
59円でアニバーサリー エディションにアップグレード可能だ。ちなみにゲームには本
人以外に、ドナルド・トランプが过去に仕挂けては失败してきた数々の事业を记念して
、トラン プ・プレミアム・ウォッカやトランプステーキなども登场する。
此外‘Surgeon Simulator: Anniversary Edition’一直到6月9日为止、在游戏购买平
台Steam上面都以两折的价格256円(NT$71)贩售中。持有2013年原版的人、也可以以59円
(NT$18)的特价升级至Anniversary Edition。除此之外这款游戏除了川普本人以外、为了
纪念他过去种种失败的事业、川普顶级伏特加和川普牛排等小物都会登场。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.famitsu.com/news/201606/06107490.html
5.备注:
http://i.imgur.com/Alas7Ig.jpg
超便宜der~马上买了一发~