[问卦] 有没有公沙小很难翻成英文的八卦

楼主: gyGirl   2016-06-06 14:12:27
当你发现听不懂对方在说什么的时候
就会说 公沙小 而实际上发音又更像 公衫小
这句话短短三个字 但是又超传神 听起来又十分文雅不作做
但就是翻不成英文 日文也翻不过去 法、德、西好像也很难翻
英文勉强可翻成what the talking fucks?
但没有外国人会这样说 有没有公沙小的英文翻不出来的八卦?
作者: archon (内湖流川枫)   2015-06-06 14:12:00
WTF
作者: Jeby171 (你好吗)   2015-06-06 14:12:00
WTF

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com