蔡见外宾撂英文 言必称“台湾政府”
中国时报【唐筱恬、崔慈悌╱台北报导】
蔡英文总统走马上任，周末假日行程却是马不停蹄，昨日上午在府内会晤帕劳共和国总统
时，不小心撂英文且言必称“台湾政府”，下午参加侨胞茶会，因近距离握手，差点被热
情的侨胞拉下楼梯，引起维安一阵紧张。
蔡英文昨天上午8点40出门，直接赴总统府进行第一个公开接见行程，会晤帕劳共和国总
统，英文绝佳的蔡英文一时间忘了元首要说中文的规矩，见到外宾时脱口而出说英文，之
后自己还打趣说道：“哦，在媒体镜头前，我应该要说中文”，让现场宾客一阵大笑。
前总统马英九过去接见外宾时，提到我方大多都是用中华民国政府（R.O.C government）
，仅偶而提到台湾，但蔡英文在谈话中则是用“台湾的政府”，翻译也直接以英文表述“
Taiwan Government”，提及双方时也以“我们”称呼，与马英九有明显差异。
总统蔡英文昨天一整天行程满档，上午不断接见外宾，下午赴台北宾馆出席侨胞茶会，现
场涌入约1700名侨胞，争相目睹新总统风采。蔡英文致辞时说要交付侨胞两项任务，一是
培养年轻侨民与故乡合作，二为力行民间外交。语毕后侨胞热烈掌声大喊“好！”，蔡英
文还回应“喊这么大声，要做到喔！”顿时让全场笑声不断。
蔡英文说，“培养年轻侨民”，是希望台侨子弟与故乡密切联系，贡献专业，让台湾持续
国际化，成为第一流国家；而“民间外交”，则是因为台湾外交面临很多挑战，除了官方
外交外，也希望“每个人都是台湾民间外交大使”，在经济、文化等各领域上，让世界看
到台湾最丰富与多元的样貌。
不过因侨胞太过热情，蔡英文近距离跟侨胞握手，差点被拉下楼梯，维安立即趋前，还好
蔡英文很快站稳，维安人员才松一口气。
中时电子报 https://goo.gl/gJ4w6Y