1.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题:
外媒：坚定台湾脚步，无惧520之后走钢索岁月
3.完整新闻内文:
许铭洲/编译 2016-05-21 18:51
英国诺丁罕大学中国政策研究所，非住民研究员寇谧将（ J. Michael Cole），5月20日
在《美国有线电视新闻网》（CNN），发表一篇台湾新总统蔡英文就职的专文评析，内容
指出，小英的总统生涯将面临2股相反力量的拉扯，一个是台湾民意期待她能带领台湾走
出去，另一股中国压力，则意图牢牢栓锁台湾。
蔡总统早在2016年1月16日大选，赢得强大民意授权，并高唱立法院，以及行政主导权的
2项捷报凯歌；不过，小英未来面临“难以顺遂”的中台关系，可能会让其所带领的台湾
改革团队，频遭北京掣肘、打击。
就职演说之中，蔡总统发出慎思熟虑语气，试图安顿台湾民意，以及国际社会，强调自
己可以处理跟北京之间的复杂关系。她表示，自己不会废弃既有中台之间的沟过管道，
并宣誓“台湾是和平的坚定守护者”。近28分钟就职演说，到了末了之际，由学生合唱
团接续唱出《美丽岛》（Ilha Formosa）诗歌，（葡萄牙文意思，Ilha（岛），
Formosa（美丽）），这首歌向来被视为台湾民主支持者的国歌。
修明内政，不必花力气在乎中国反应
蔡总统在演说中，没有提到认同“九二共识”（只提到有“九二会谈”史实），也完全
未触及“一个中国”议题。中国国务院台湾事务办公室520当天发声明，认为她对两岸关
系，提出模糊不完整答案。中国外交部发言人华春莹，被外国媒体问及有关台湾未来参
与国际组织的问题时，释出解答线索表示，两岸只要不涉及“两个中国”、“一中一台”
等前提，什么议题都可以拿出来讨论。
台湾这位声调柔和的蔡总统，是位受过美国、英国教育的律师，向来被视为走务实路线
的领导人；然而她遭遇的最大危机可能是，当蔡总统想试图平衡“中国利益”、“美国
盟邦”关系，以及照顾2300万“人民利益”等3方面，恐怕会因为多重利益矛盾，因而造
成政府机制运转失灵。特别是，当年轻世代，普遍忧虑中国节节进逼的影响力，会让台
湾沦为北京领土的一部分。
2014年318太阳花学运领导人林飞帆，接受专文作者寇谧将访问时指出，他不相信未来的
中台关系，会有变好的可能性。他深信指出：两岸“和平共存”，其关键主导力量并不
在于台湾善意，而是取决于中国的态度。
内政挑战与期许
其一、 内政问题上面，蔡总统首要面对的是，垂危低靡的经济不振，这是许多支持者关
心的问题。就职演说内容中，蔡总统提及，她将擘划台湾的经贸转向东南亚、南亚，逐
渐稀释台湾对中国的经济依赖；特别是当中国经济步入疲软之际。.一位在台北从事自行车
修理工作的吴先生就表示，北京对台湾的态度如何，不必放在心上，开拓台湾的经济前
景最重要，因经济实在够糟了。
其二、 小英与行政院院长林全，近来因为阁员年纪偏高，浓厚技术官僚特性，以及男性
比率过高等问题，引来舆论严加批评。希望蔡总统有大变革魄力的新民意，也认为她在
内阁人事布局，太过保守；未来仍有相当大的改善空间。
其三、 挟著强大的民意授权，蔡总统应该借此机会，早日让台湾成为亚洲第一个，同性
伴侣的友善国家；不要让“同性婚姻合法化”问题，一拖再拖。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.peoplenews.tw/news/1cd9b0e8-a7b7-4ab5-903f-17e132920c77
5.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意