1.媒体来源:自由
2.完整新闻标题:NHK辱排湾族案败诉 日人捐鸟居盼台日友好
3.完整新闻内文:日本NHK电视对台湾原住民“人间动物园”侮辱报导，虽然在今年初败诉定谳，但许多日
本人对此事过意不去，特别募款捐出百万日圆的鸟居，今天竖立在日人佐藤健一捐造的高
士神社前，佐藤等人也强调“无论台日有什么小误会，日本人对台湾的友谊不变。”
在排湾族耆老进行祖灵祈福后，高士青年男女唱起传统古谣，来自日本的佐藤健一融合两
国仪式，为高士神社前的鸟居揭幕，有了神社和鸟居，佐藤也承诺回日本募集石灯笼，让
高士神社的氛围更完整。
揭幕仪式中，日本“樱”频道网络电视社长水野聪等人，带来日本募捐的150万日圆，亲
手交给因为日本NHK电视对台湾原住民“人间动物园”报导受辱的华阿财及高许月妹等族
人代表，水野聪等人表示，虽然诉讼败诉，但不少日本人都对此事感到抱歉，除捐造鸟居
还捐款给受辱的排湾族人。
造价一百万日圆，宽4公尺、高3.5公尺的鸟居，全是高级桧木制成，由佐藤健一在日本打
造海运来台，佐藤说，去年资大约300万日圆，制作全新神社捐赠给高士村，将日治时代
的神社完全复元，唯独缺少神社前应有的“鸟居”，不少日人因“NHK事件”对台湾愧咎
，募集相当踊跃。
“佐藤就只是为了‘台日友好’这四个字”高士佛神社管理委员会总干事李安琪表示，从
事神职的佐藤健一2014年在日本遇上为了NHK“人间动物园”毁损台湾原住民名誉案前往
日本的高士村长李德福等人，谈起当地村民努力保持旧神社古迹，佐藤深感台日民间友好
，以及对311地震台湾人民送给日本人的恩义，全力完成神社跨海捐赠及鸟居等建筑，相
当令人感动。
牡丹乡与日本渊源已久，从1874年牡丹社事件开始直到日治时代，日本在牡丹乡内有许多
遗址及纪念碑，佐藤健一协助复原的神社及鸟居，位在高士旧部落（今高士永久屋所在地
），复原前仅剩下水泥底座。
NHK报导事件，是牡丹乡民1910年日治时代前往大英博览会表演，2009年被NHK报导为“人
间动物园”引发跨海诉讼，2013年，日本高等法院判决高许月妹胜诉，NHK需赔偿100万日
圆，但NHK不服上诉，日本最高法院今年1月21日裁定毁谤罪不成立，100万日圆捐造的鸟
居，颇有日本民间为排湾族抱不平的意味。
4.完整新闻连结http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1689178
5.备注:不如捐 冲之鸟居？？....