1.媒体来源:
中央社
2.完整新闻标题:
简单粗暴谈中国 川普跳针少逻辑
3.完整新闻内文:
发稿时间：2016/05/03 07:26 最新更新：2016/05/03 08:15
（中央社记者郑崇生华盛顿2日专电）共和党总统参选人川普再批中国，以“强暴”形容
中国对美国的庞大贸易顺差；但他曾多次说“我爱中国”，房地产建设也有中资影子，简
单粗暴对待北京，争议不断却掳获民心。
川普最近一次在华府谈外交政策，一本正经地照读稿机、至少5度提中国，主要谈美中经
贸往来美国被中国占便宜；在国际议题上，他又说会要求中国对北韩问题负责，还说中国
在南海的作为，表明北京对总统欧巴马不尊重。
他强调，美国继续容忍北京占便宜，会失去中国的尊重，“中国尊重实力，美国正失去中
国的尊重”，而他批评中国、实则针对欧巴马行事作风“太软弱，不够强势”，这样简单
粗暴的用语，对多数美国民众来说，浅显易懂。
卡内基美隆大学的研究显示，川普的文法程度不到小学六年级、单字使用程度则比国中一
年级好一些，和多位美国政治人物相较，他的文法仅比前总统小布什稍好，单字词汇小布
希则遥遥领先、有高中一年级水准。
但没有艰深词汇与少有逻辑的外交政策，却反让川普掳获民心，看看他在共和党内的气势
一枝独秀，就是写照。
川普对中国如此过激的言论，甚至没底线地以“强暴”这个字眼形容美中经贸往来，但他
却也曾多次直白地说“我爱中国”，“我怎么会不喜欢中国呢？我懂中国的”，这样的矛
盾逻辑，不容易懂，是不是真心话，也让人怀疑。
身处“以民为主”的民主美国，川普对中国政府对民众的强势有极深印象，他受访时曾以
“暴动”（riot）形容当年“六四天安门事件”，虽强调不代表认同北京，但大陆展示“
力量的威力”有多强大，这种贬损民主运动的言谈，引发当年民运人士反感，在美国内部
也引来争议。
可毫无疑问地，他欢迎中国人的钱。
川普说过欢迎中国大陆观光客，“彭博社”更曾报导，在新泽西州的一栋富丽堂皇的川普
大楼，兴建资金约有1/4来自中国人支持，这些中国富豪以出钱换取投资移民签证（EB-5
），进而获得俗称绿卡的永久居留证。
2014年，美国核发1万多张EB-5签证，有85%来自中国，而国会稽核处（GAO）曾指出，许
多EB-5签证申请人有高诈欺风险，且有伪造文书案例。
而川普多次批评非法移民。
面对这样的川普，中国五味杂陈。
在大陆主要的网络社群新浪微博上，有戏谑川普名字为“床破”的，也有“特朗普粉丝团
”（中国大陆译川普为“特朗普”）被关帐号、又出现新粉丝团，还有人盛赞他是“真正
的义勇军、共产党员”。
中国官方则批评他误解美中经贸关系，却也不忘趁机调侃美式民主。“新华社”最近一篇
报导就指出，川普现象反映美国长期以来自夸的“民主体制的侷限”。
但联邦政府不乏信奉“制度主义”的政治菁英对川普现象老神在在，他们认为，不论白宫
主人是谁，美国坚实的制度体系能框限住任何人，不至于走偏锋，各界对“川普热”多虑
了。
中国有首流行乐“简单粗暴”是这么唱的，“这有些简单、这有些粗暴”，对美国市井百
姓来说，川普言论或犹如歌词里所说“脱缰的快感”；对中国而言，“美国总统川普”若
成真，可受得了？1050503
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201605030019-1.aspx
5.备注:
2016/11/8 美国人的智力测验