Re: [问卦] 贡丸的国语

楼主: BurningFlame (焰)   2016-05-03 10:19:21
不要再写错字了,是新竹摃丸,不是新竹贡丸。
‘摃’的台语发音类似华语的‘贡’字,
字面上写做摃丸,但是一般习惯以台语发音来唸这个词,
以至于常常被误写做贡丸。
摃,就是捶打的意思,摃丸必须捶打两万六千八百多次,
才能产生富有弹性的口感。这就是摃丸名称的由来。
另一个常见的台语华语的混淆字,之前才有乡民问:
  为什么字典查不到ㄋㄟ?
ㄋㄟ是‘奶’字的台语发音,不要再搞错了。
作者: uku (反转 )   2016-05-03 10:23:00
不要再用别国的文字了
作者: rubiksteven (RS)   2016-05-03 10:24:00
贡糖表示:
作者: sheepblue (bluesheep)   2016-05-03 10:32:00
摃糖
作者: ericinttu   2016-05-03 10:54:00
供搪表示:
作者: Pnman (J)   2016-05-03 10:58:00
我都念ikea
作者: ddak47 (AK47)   2016-05-03 11:06:00
摃辜表示
作者: netccl (高赛)   2016-05-03 11:17:00
中摃
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2016-05-03 11:22:00
写作贡丸可以抬高身价,贡品意味极品

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com