朝日新闻
http://www.asahi.com/articles/ASJ4L2Q6FJ4LUTIL005.html
成田空港で台湾からの客を误诱导 入国手続きせずに入国
成田空港で１７日夜、格安航空会社（ＬＣＣ）バニラ・エアが、台北から到着した１０
４便の乗客１５９人を误って国内线の到着口に诱导し、入国手続きを済ませないまま乗
客が入国するトラブルがあった。１８日朝の时点で、４７人が入国手続きをしていない
という。
同社によると、１０４便は、成田空港周辺の强风のため、いったん给油のため中部国
际空港に着陆した。成田空港には午后９时４５分ごろ到着したが、中部を経由していた
ため、乗客を到着口まで运ぶバス运転手が、国内线の乗客だと勘违いし、国内线用の到
着口で乗客を降ろしたという。
午后１０时すぎに、出国ロビーの同社カウンターに乗客から“入国手続きをしていな
い”と申し出があり、発覚した。その时点で到着口付近に残っていた１１２人について
は、国际线到着口に诱导し、入国手続きをしてもらったが、４７人はすでに现场からい
なくなっていた。
４７人のうち多くが日本人で、外国人は１０人未満という。同社は、チケット购入时
に登录してもらった携帯电话番号に连络を続け、手続きを呼び挂けるとしている。