1.媒体来源:
时事通信
2.完整新闻标题:
民进支持は４．２％＝乏しい新党効果－时事世论调査
时事民意调查－民进党支持度剩４．２％，缺乏新政党效果
3.完整新闻内文:
时事通信が８～１１日に実施した４月の世论调査によると
、旧民主、维新両党が合流して３月末に诞生した民进党の政
党支持率は４．２％だった。３月调査では旧民主５．６％、
旧维新０．４％、计６．０％の支持率があったが、民进党へ
の支持はこれを１．８ポイント下回り、新党に対する期待感
の乏しさが浮き彫りとなった。
根据时事通信于8~11日进行的4月民意调查结果，由民主、
维新两党合并而诞生的民进党支持度为4.2%。在3月的民调
中，以前的民主党虽然还有5.6%，维新会则有0.4%，两党总
计6.0%的支持率，但是对民进党的支持度却下滑了1.8%，凸
显了民众普遍对这个新政党缺乏期待。
安倍内阁の支持率は、前月比２．７ポイント増の４５．
３％。３月调査は６カ月ぶりに下落したが、１カ月で上升
に転じた。不支持率は同２．１ポイント减の３４．２％だ
った。
至于安倍内阁的支持率，则是比上个月增加了2.7%，来到
了45.3%。虽然在3月的调查时，安倍内阁支持率已连续下滑
了6个月，但是在本月转为上升。不支持率也下降了2.1%，来
到34.2%。
内阁を支持する理由（复数回答）は、“他に适当な人が
いない”１９．７％、“首相を信頼する”１２．８％、“
リーダーシップがある”１０．７％などの顺。支持しない
理由（同）は、“期待が持てない”１７．７％、“政策が
駄目”１５．３％、“首相を信頼できない”１４．４％な
どとなった。
支持内阁的理由(复选题)依序为：“没有其他更适合的了
”为19.7%、“对首相有信任感”12.8%、“有领导力”10.7%
。而不支持的理由(同上)为：“不期待”12.8%、“政策错误
”15.3%、“对首相缺乏信任感”14.4%。
政党支持率は、自民党が前月比０．８ポイント増の２３．
９％でトップ。民进が２位で、以下は公明党３．１％、共产
党１．４％、おおさか维新の会０．８％、社民党０．８％な
ど。支持政党なしは６３．６％だった。
政党支持率的部分，自民党比上个月增加了0.8%，以23.9%
居冠。民进党居次，之后依序为公明党3.1%、共产党1.4%、大
阪维新会0.8%、社民党0.8%。至于无支持政党的比例则为63.6%
。
调査は全国の成年男女２０００人を対象に个别面接方式で
実施。有効回収率は６３．４％。
此民调以全国2000名成年男女抽样调查，有效样本有63.4%。
以上引用自时事ドットコム 2016年4月16日报导
2016年4月16日付 时事ドットコム
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.jiji.com/jc/article?k=2016041500658&g=pol
5.心得:
给个懒人包：
虽然自民党政权因为这半年一连串的施政不力、丑闻导致民调下滑。
但是这个月大概因为民进党太废了，
所以内阁支持度和政党支持度都回升了。
民主党和维新会合体变成民进党之后，
民调反而比以前的民主党还低，请节哀，阿弥头佛。
另外日本人有六成以上的选民不想支持任何政党。
支持内阁的理由最多为“干你娘在野党根本智障，只好支持执政党。”