自由
打压“台湾”的凶手… 竟是“中”华民“国”外交部
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/970594
〔驻欧洲特派记者胡蕙宁/伦敦二十日报导〕日前在欧盟总部布鲁塞尔举行“台湾民主”
圆桌会议,又出现应如何称呼台湾的国名风波!这场由“台湾角”(Taiwan Corner) 与
欧洲议会友台小组共同赞助的会议,台湾角的原始方案名称为“台湾—正成形的主权民主
”(Taiwan–Becoming a sovereign democracy),结果在开会前两周,我国驻欧盟兼驻
比利时代表处仅和欧盟友台小组联络,就要将标题改成“中华民国在台湾—成功活跃的民
主”(Republic of China on Taiwan - a successful, lively democracy)。
当地驻外单位也试图阻挡主讲人之一、英国索立大学国际政治学助理教授马宝康(Dr.
Malte Kaeding)。马宝康的专长是研究台湾和香港的社运,主办单位邀请他来谈港、台
两地比较。由于会议经数月筹备已底定,台湾角接获通知后决定,若马宝康不准出席,就
取消会议;最后的妥协是,马宝康将讲题改为“台湾的民主挑战”,这场国际圆桌会议的
主题改为“R.O.C.(Taiwan)—成功活跃的民主”。
举办和主持这场会议的台湾角主席丹尼尔森(Michael Danielsen)表示,他不认为“中
华民国在台湾”可以在国际上代表台湾,因为欧洲人根本搞不清楚,直接想到的就是中国
。这种混淆的名称,还会让人以为“中华民国”比台湾大,也就是把“中华人民共和国”
包括进来,让台湾只是其中的一部分。但问题是,台湾在事实上就不是中华人民共和国的
一部分,欧洲人知道的Taiwan就是台湾,台湾人也要自己的土地被称为台湾,不管台湾的
宪法如何规定。他强调,台湾角难以接受这种改称,才激烈地据理力争。
伴侣是台湾人的丹尼尔森说,台湾角自二○○八年成立以来,目标就是支持台湾公民自决
前途。他们很欢迎我国驻外单位参加这种非政府组织举办的国际会议,也不反对他们对于
换人、换题的建议,但整个会议举行在即,所有大纲、题目、住房、行程都已定案,临时
更换的确让人措手不及。