圣派翠克节 染绿芝加哥河
一年一度的芝加哥圣派翠克节（Saint Patricks Day）的系列庆祝活动12日陆续登场，其
中已经成为节日最经典传统的“染绿芝加哥河”，一早就吸引了数万民众，围着施放染料
地点的河畔观看，两艘工作团队船只，9时开始迅速在河道来回穿梭施放染料，不到一小
时，芝加哥河水立即神奇转绿，让许多游客叹为观止。
这项芝加哥河染绿的传统，源自于1957年开始赞助芝城圣派翠克节游行的芝加哥水管工工
会（Chicago Plumbers Local Union），在参与游行多年后的1962年，工会的经理贝利（
Stephen Beiley）遇到一位水管工，当时水管工正在使用一种绿色染料倒入水里，作为追
踪可能污染河水废水之用。
这个点子启发了贝利，因此他引进绿色染料，作为至今达50年传统的“染绿芝加哥河”的
主角。染料如何制成，至今仍十分神秘，据说机密程度，几乎与可口可乐的制作成分相比
。第二年执行施放染料的工会成员豪瓦（Dave Howa）表示，染料含有何种成分，是“不
能说的秘密”，不过，他提到，染绿芝加哥河，要倒入约60磅的染料粉到河水里，而且从
施放染料到整条河转绿，约需1小时时间。
事实上，这个神秘染料，并非“绿色”，从豪瓦全身沾满了橘色的粉末，就可以清楚看到
，原来染绿河水的是一种橘色的粉末，但“神奇”的地方在于，这种橘粉倒入河水里，反
而会成为绿色。
12日除了芝加哥河染绿外，中午也在芝加哥市哥伦布街举行了圣大的庆祝游行。
http://udn.com/news/story/6813/1560311