洨妹最近迷上这首歌
觉得越听越像我们肥宅的心情
无聊把它翻译一下
翻得不好请见谅
Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
拜托 请不要把我当成只是个想把正妹的宅男
Please see me reaching out for someone I can't see
请把我当成一个想要征服不可知航道的海宅王
Take my hand let's see where we wake up tomorrow
把小手给我正妹 看看明天我们会在哪边醒来
Best laid plans sometimes are just a one night stand
再多的Catch技巧也比不上真正的30cm
I'd be damned Cupid's demanding back his arrow
但如果明天我喜欢上别的正妹请别怪我
So let's get drunk on our tears and
请不要为肥宅的专情感伤 男人到死都只喜欢年轻正妹1
God, tell us the reason youth is wasted on the young
妈祖啊 妳能了解为什么肥宅一直把岁月挥霍在罗莉上吗?
It's hunting season and the lambs are on the run
镜头不停狩猎那些奔逃的小羔羊
Searching for meaning
想在追寻中找到答案
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
是否我们都只是诺大漆黑中的一颗小星星 妄想着不可能的事情?
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
我们是谁?只是宇宙爆炸中的一点小脂肪?
Woe is me, if we're not careful turns into reality
多可悲啊我这肥宅 在现实中只能小心翼翼
Don't you dare let our best memories bring you sorrow
不要把我们在地下街连线的回忆看成没人要的悲哀
Yesterday I saw a lion kiss a deer
昨天我才看到一只美洲狮在亲吻她的工具人
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
换个想法 说不定最后肥宅有吃到
Where we're dancing in our tears and1
让我们一起庆祝肥宅的野望