1.媒体来源:
产経新闻
2.完整新闻标题:
トヨタ、国内工场で１周间の生产休止へ グループ会社爆発事故で部品供给滞る
3.完整新闻内文:
トヨタ自动车は１日、国内工场のすべての自动车生产ラインを８日から１４日まで休止
すると発表した。グループの爱知制钢知多工场（爱知県东海市）で１月に起きた爆発事
故の影响で、部品の供给が滞っているため。１５日に稼働を再开する予定だ。
代替ラインでの生产や他メーカーへの委托を进めている。当初は１日から１周间、国
内全工场での残业と休日出勤を取りやめる予定だったが、部品不足による影响の长期化
が避けられないと判断し、生产を休止する。
海外工场の生产ラインは稼働を継続する。トヨタは“车両生产の影响を最小限にとど
めるべく、継続して対応を进める”としている。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/XJzOzL
5.备注:
大意：
Toyota因为相关工厂“爱知制钢知多工场”爆炸事件的影响，汽车零件供给不足，因此决
定2月8号至14号日本国内的工厂都暂时停止生产Toyota汽车。但是，国外的生产不受影响
。
为了减低影响，会寻找代替的生产线或者是委托其他制造商。
———————————————————
备注2：“爱知制钢知多工场”爆炸是今年1月8号的事情。