1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有ASURADA要翻成阿斯拉的八卦？

楼主: kmwace (kmw)   2016-01-30 10:49:43
风见隼人父亲生前设计的赛车，ASURADA，アスラーダ
不管怎么念都不会是阿斯拉吧
有没有当初翻译组偷懒的八卦？
作者: a9220072002 (小齐)   2016-01-30 10:50:00
阿斯拉达
作者: dogmax (Dont look back in anger)   2016-01-30 10:50:00
拉达表示
作者: xzcb2008 (非常森77牛)   2016-01-30 10:50:00
阿斯拉没错啊.....r不是念r阿
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2016-01-30 10:51:00
阿斯~拉~哒
作者: easy101 (品客)   2016-01-30 10:51:00
阿输啦
作者: pisces5566 (双鱼56)   2016-01-30 10:51:00
雷神
作者: kukuma (专属天屎)   2016-01-30 10:52:00
阿苏拉 咦变成G战的种族了
作者: bobon0921 (You are funny)   2016-01-30 10:53:00
爱速懒大
作者: newgpx ( .)   2016-01-30 10:54:00
一招 悬高打转 打遍天下
作者: rockyegg (手里拿着小皮鞭)   2016-01-30 10:54:00
你不会去听日文的声音喔
作者: Jimmy2010   2016-01-30 10:54:00
你不知道日本人发不出R的音吗
作者: losel   2016-01-30 10:55:00
阿苏拉大
作者: IronWolf (铁狼)   2016-01-30 10:57:00
想趁小辉推车从后面偷袭他
作者: easy101 (品客)   2016-01-30 11:00:00
明日香婊示:阿爽(送)啦
作者: jerry123456 (Orz)   2016-01-30 11:00:00
不然要翻成艾斯瑞达吗
作者: OOQ (..............)   2016-01-30 11:04:00
阿斯拉达
作者: newstar13579 (zero)   2016-01-30 11:05:00
写是写RA 可是唸是唸LA
作者: Pietro (☞金肃πετροσ)   2016-01-30 11:07:00
我都念成IKEA
作者: Siu (荟)   2016-01-30 11:07:00
港译雷神0.0
作者: oh5566oh5566 (剩下的便当)   2016-01-30 11:11:00
日文R常念成L
作者: puput (哈亚多)   2016-01-30 11:15:00
就是念L 也不是常 他们就没卷舌只是我怎么念都是 阿斯拉达 为什么不会翻成阿斯拉
作者: sylviehsiang (Shawn)   2016-01-30 11:17:00
音节问题吧 三个字比较顺口好听
作者: homerun24680 (安打安打全垒打)   2016-01-30 11:26:00
应该是受到Michael Jackson 的影响 阿斯拉～～达
作者: ccufcc (皮卡波)   2016-01-30 11:31:00
干嘛取一个自己人不会唸的名字
作者: hqu (小毛毡苔)   2016-01-30 11:52:00
阿斯吧啦
作者: hihjk (hihjk)   2016-01-30 11:58:00
爱素览大
继续阅读
Re: [新闻] 川普拒辩论 大众惊恐“没看点”eiw123[新闻] 女业务穿黑丝袜 扯！ 他在桌底伸手偷拍diefishfishRe: [问卦] 我朋友拥有回到过去的能力该怎么建议他TopTenRe: [问卦] 为何男生很爱乔丹鞋?allen5mxRe: [新闻] 惨！女子国道车祸 再遭后方来车追撞max1019[新闻] 大将军护驾啦!邱毅指马8年最值得喝采的2件fta168Re: [新闻] 继2015河南总GDP超越台湾,福建喊2018!tonyko13[问卦] 过年必听的曲子？aids893001Re: [新闻] 继2015河南总GDP超越台湾,福建喊2018!lihohsinRe: [新闻] 继2015河南总GDP超越台湾,福建喊2018!matt0730

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com