自由时报
台裔美小说家写书 谈228事件与台湾身份认同影响
〔即时新闻／综合报导〕台裔美国籍小说家杨小娜（Shawna Yang Ryan）撰写《Green
Island》（绿岛）一书讲述台湾二二八事件与台湾身份认同影响。为了更了解二二八事件
，杨小娜在台湾生活了几年，访问经历二二八事件幸存者与在事件中失去亲人的人，杨小
娜在接受访问时表示，“我所采访的人都认为二二八事件是个决定性的时刻，通过这次事
件他们意识到，尽管他们和外省人有着文化上的近似性，但身为台湾人，他们的经历非常
不同。”
据外媒《纽约时报中文网》报导，杨小娜《Green Island》一书描述1947年2月28日是一
场大屠杀的开端，屠杀由刚刚从中国抵达台湾的国民党部队主使，全过程杀害了1至3万台
湾人，以清算他们对其统治的抗议。
当时的《纽约时报》（The New York Times）在1947年3月28日也有驻中记者杜尔金（
Tillman Durdin）的英文报导这场大屠杀：“一个刚从台北回到中国的美国人表示，从大
陆来的军队于3月7日抵达，展开了为期三天的滥杀和掠夺。有一段时间，街上所见之人都
被枪杀，所有住宅都被闯入，住户被杀死。据说在穷一些的地方，街上到处都是死人。”
杨小娜表示，二二八事件很少有外国人知道，而她选择用《Green Island》做为书名有多
重不同意义，“绿岛”是书中一个角色被囚禁的监狱的名字，这个监狱象征著书中事件所
在的“白色恐怖”时期。杨小娜认为，“绿岛”也可以用来指代台湾，因为它是一个苍翠
美丽的岛屿，但在戒严时期，这个岛本身也成了一座监狱。
杨小娜指出，1947年的台湾刚刚摆脱日本殖民统治，本地人原本充满期待，认为从中国来
接管台湾的新政府会带来一些自治和民主。不过，这些台湾人后来感到深深的失望，他们
发现国民党对他们并不信任，原因是他们身上有日本人的影响。他们发现自己依然是二等
公民。
杨小娜认为，二二八事件的影响延续了几十年，但鲜少人用英文描述让外国人知道，而且
，她也认为有很多外国朋友对台湾存有误解，像是“人们错误地使用‘统一’或‘分裂’
来讨论台湾和中国的关系”，因为他们并不清楚台湾的历史。
杨小娜也说，对于台湾的身份认同，她认为台湾人自己辩论得很厉害，而最近的选举正充
分展示了这一点，“台湾身份曾经是容易引起分歧和被政治化的东西，但我觉得如今台湾
人认识到，身份认同表达了台湾人的共同经历，其中蕴含很多造就现代台湾的力量和影响
”。
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1583701
当年《纽时》对二二八的报导：
http://www.taiwandc.org/hst-1947.htm