真正常，无啥物奇怪
　 很正常，一点都不奇怪
　 这个时代，硕士已经真济矣
　 若毋是真好的学校，阁是商管科系，嘛真歹揣著好头路
这个时代，硕士已经很多了
　 如果不是很好的学校，又是商管科系，也不容易找到好工作
　 照新闻所讲的，若哩哩硞硞（li-li-khok-khok）加起来有三、四万
　 彼已经比真济私人公司较好矣
按新闻所说的，如果杂七杂八加起来有三、四万
　 那已经比很多私人公司要好了
若共福利算入来
　 亲像子女教育补助这寡
　 彼差阁较济矣
若把福利再算进来
　 例如子女教育补助这些
　 那就差更多了
　 毋是清洁队待遇伤好
　 是民间企业待遇伤差
不是清洁队待遇太好
　 是民间企业待遇太差
台湾闽南语常用词辞典
　 http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html
　 伤：http://goo.gl/CQ22Fd