民报
猎人成阶下囚：别告诉我妈 就说在工厂工作
台东布农族人Talum（王光禄），因母亲想念山上的味道而上山狩猎，未料被捕，最高法院在
10月29日判刑3年6个月，并科7万元罚金，全案定谳，将于12月15日入监服刑，原住民、
学界、社运界等团体今（9）日陪同Talum召开联合声援记者会，将提起非常上诉，并声请
释宪，高喊“猎人无罪！文化无罪”、“司法无情！猎枪除罪”。
Talum特地从台东来开记者会，使用布农族语，由kavas牧师代为翻译，他说，他的妈妈已
经94岁了，因平地的肉太油腻，吃了身体会不舒服，想吃山上的肉，他很在意妈妈的话，
想满足老人家的心愿，就到山上去打猎，他同时也在部落教导年轻人山上的生活及知识，
包括伦理及价值观，他忧心，如果他因此被捕，将由谁来教导下一代？
Talum在会中表示，“我要入狱的时间，已经很近了”，因为妈妈年纪大了，这段时间希
望大家能安慰他的妈妈，让她不要忧虑，他并没有让妈妈知道即将入狱一事，而他自己的
身体也不好，入监后，不知道母子是不是还能再见面，“如果你们去探望我的妈妈，希望
能用安慰、鼓励的话，就说我在工厂工作，不要告诉她我入狱了”。
赛德克族猎人洛金．尤道强调，Talum不是个案，这个问题若没有适当的解决，不知下一
个会是哪个族群、哪一个原住民？“我也是猎人，或许下一个是我吧”，社会大众对部落
文化，不管是狩猎、生活等都非常不了解，他回忆，被祖灵接去的父亲交待他三件事，“
即使用法律压榨我们”， 还是要传承祖灵信仰的价值。
洛金．尤道哽咽，父亲说，“要勇敢的守护部落和猎场；要懂得分享，和部落、血族及亲
朋好友分享；遵守GAYA（祖先的遗训），教导下一代传承下去”，他的爸爸就是打猎养活
他们九个孩子，什么都没有教，只教他们这三件事，包括狩猎的技术，山灵的智慧，和大
自然相处，但在法律越定越严格的情况下，他已无用武之地。
法官判决提到，Talum不是猎人、不是以此为生，洛金．尤道直呼莫名其妙！“你定的法
律，谁是猎人？”，他引述一位卑南族猎人的话，“只要我没被判死刑，不管怎么样，我
还是会教我的孩子如何上山，一样去猎肉，这是我们生活的文化，这是不能断的，因为我
们和这土地的连结，对这土地的智慧，千百年跟这土地的相处，不是你们汉人所能理解，
不是你们汉人所能够超越的”。
洛金．尤道沈痛控诉，“我们不要再领你们的补助了，我们不需要你们卑微的文明，我们
要恢复我们自己的生活方式，我们要拿回我们野蛮的骄傲”，在这里，所有的猎人要跟中
华民国政府宣战！
来自台东的布农族Kavas牧师说，在70年前中华民国政府还没来台湾时，他们的部落已经
在这里，他要严重的告诉中华民国政府，“为什么要设下圈套，让我们活得人不像人？马
英九说要把我们当人看”，这是多么残忍的一句话，表示我们生存在这个地方不是人。
“我们自己管理、照顾的部落没有山老鼠”，Kavas牧师痛心表示，是中华民国政府来了
以后，开了很大的路，在山林里为所欲为，成了最大的老鼠，而今天Talum，在自己的地
方，只是尽到他孝顺妈妈的孝心，但却在这样的过程中，触犯了中华民国所设下的限制，
“《枪砲弹药刀械管制条例》是我们定的吗？”。
Kavas说，“他设下的圈套、陷阱是活生生的，我们要要回自己土地的领域，要回复在这
块土地上部落的主权！”。
http://www.peoplenews.tw/news/3d1e83ea-817e-456a-b59b-b4b5738339b2
5.备注:
关键字:赛德克族猎人 X 我们要拿回我们野蛮的骄傲 X 马英九说要把我们当人看