事前不知情、事后没残留／引进日核灾食品 7业者不起诉
自由时报
〔记者陈慰慈／新北报导〕新北地检署侦办日本福岛核灾五县市食品输台案，昨第二波侦
结，认定商品中文标签由日方制作，报关进口的九家涉案厂商不知情，未刻意隐匿、窜改
产地标签，事后食品也未检出辐射残留，其负责人及业务经理等七人不起诉。
认定中文标签由日方制作
检方曾透过法务部请求日方协助调查，盼能提供日商相关等资料，以厘清日商是否刻意隐
瞒，但日方以与我国无邦交，无法进行司法互助为由拒绝。
今年三月，食药署依据食品日文标示上的固有记号，查核发现盛裕贸易、昌盛食品、三灿
贸易、柏泓企业、励拓、上炀、太冠、恩旺贸易、昶纬兴业等公司，将一○○年三月禁止
输台的福岛、茨城、栃木、千叶、群马县生产食品输台，被依伪造文书及诈欺等罪嫌送办
。
检方六月首波侦结，认定未依法报关食品部分，业者卓俊忠、邓盛荣涉以“并柜夹带”日
本核灾区生产的仙贝、酱油等商品，将两人起诉。
应讯时，身兼盛裕、昌盛、三灿、柏泓的营业部经理卓俊忠喊冤表示，进货前有向日商强
调，不要核灾五县市食品，过去如进口龟甲万酱油，都来自北海道，他用同一个国际条码
再去订购，不知道日商竟会给他千叶县酱油。励拓业务经理邓盛荣说，中文标签是日商制
作提供，固有记号对应的制造地，与中文翻译制造地不同，他事后才知道。
上炀、太冠、恩旺、昶纬进口业务承办人均表示，标签是日方拍照后传给公司，他们翻译
成中文寄回日方，日商会依翻译制作中文标签，日方提供的标签照并未标制造者。
检︰难认业者刻意隐匿犯嫌
检方调查，业者进口食品的中文标签与日文标签大致相符，未涉登载不实，另日本食品常
未标示制造地，仅标示代表制造地的固有记号，但日本现并无官方网站能查询这些固有记
号对应的产地，业者仅能信任日商，难认业者有刻意隐匿犯嫌，认定罪嫌不足不起诉。
http://news.ltn.com.tw/news/life/paper/937302
面对祖国的善液
司法复活，善良与正义又回来了!!!