1.媒体来源:
Telegraph
2.完整新闻标题:
Poland to increase the size of army by 50 per cent to
'guarantee the integrity'
波兰计画扩军50%
3.完整新闻内文:
Poland plans to increase the size of its army by 50 per cent to help
“guarantee the integrity” of the nation’s borders.
波兰计画将扩增军队规模50%以确保国境。
Under the plan the Polish army would grow from its current strength of
100,000 to 150,000 as the country continues to expand the capabilities of its
armed forces. Poland has pledged to hit the unofficial Nato defence spending
target of two per cent of GDP and has launched an intensive modernisation
programme.
根据该计画，波兰将持续扩张军力，兵力将会从现有的10万提升到15万。波兰已承诺将达
到北约国防开支占国家GDP2%的目标，并展开密集的现代化方案。
Speaking about the army, Michal Jach, head of the Polish parliament’s
defence committee, said an increase in size was part of a “profound reform
to achieve a level of operational capacity that would guarantee the integrity
of the Polish borders".
谈到军队，波兰国会国防委员会的主席麦可·杰克表示，规模的扩大是"深刻改革，达到
能确实保卫波兰领土完整的能力"的一部分。
The move reflects growing Polish security concerns. Poland has viewed with
alarm the conflict in neighbouring Ukraine and the actions of what it
considers as a revanchist Russia.
此举反映了波兰的国安顾虑正在增加。波兰看到了邻国乌克兰冲突，还有俄罗斯试图恢复
失地的警示。
Beata Szydlo, Poland’s new prime minister who took office this month
following the victory of her Law and Justice party in October’s general
election, has called Russia Poland’s “enemy", and many in her government
view Moscow with the deepest suspicions.
波兰新任总理贝娅塔·席多刚带领法律与公正党赢得十月的大选。她称呼俄罗斯为波兰的
"敌人"，她的政府也对莫斯科有很深的疑虑。
Antoni Macierewicz, the country’s new defence minister, has said he wants to
rebuild the Polish armed forces “as fast as I can”.
Mr Jach conceded that expanding the army by 50 per cent would be a
complicated procedure, stressing that it “was not just about soldiers but
also about equipment and barracks”.
新任的国防部长安东尼·马恰拉维兹表示，他希望能以他最快的速度重建波兰的军力。杰
克则认为军队扩增50%是一个复杂的工程，强调这"不能只是关于士兵，还有装备和营区"
。
Along with increasing the size of the regular army, Poland also plans to
create three territorial brigades to protect the country’s eastern flank.
随着正规军规模的扩大，波兰还计画新建三个领土守备旅，保护国家的东线。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/yo5msN
5.备注:
北约决定不在波兰驻军后，波兰自力救济。
波兰考虑重启2010年斯摩棱斯克空难的调查。