陈澄波的“嘉义公园一景”有画中画
正修科技大学文物修护中心与陈澄波文化基金会携手，将前辈画家陈澄波数百幅油画“送
医”检测，发现其中竟有廿二幅画的底层另有画作，“隐藏版”以裸女画有十一幅为最多
。
“挑战与对策—二○一五年文化资产保存年会”廿五日起在高雄正修科大举行。而这次年
会正在展出的“澄现．陈澄波Ｘ射线展”颇受美术界关注；主办单位原本怀疑数百幅中有
逾七十幅有“隐藏版”，经送高雄长庚医院进行Ｘ光检视，证实确有廿二幅，为首度曝光
。
陈澄波画作中著名的“嘉义公园一景”，发现底层有双裸女画。正修科大文物修护中心主
任李益成指出，这是陈澄波极罕见的双裸女画，也是十一幅遭覆蓋裸女画中唯一的双裸女
画。而另一幅“坐姿裸女”的底下有两层“隐藏版”，中间层是半身裸女、最底层是一名
老者肖像。
为什么陈澄波的“画中画”比率如此高？正修文物修护中心推测，可能是出于经济上的考
量，或是艺术家对原来的画作不满意。
“隐藏版裸女”多为陈澄波在日本留学时课堂习作所画；陈澄波带回台湾后，有可能受限
于当年的保守民风，所以选择以风景画等画加以覆蓋。至于当中出现裸女画覆蓋在裸女画
的情形，有待艺术史研究者继续研究。
无独有偶的是，台北市立美术馆典藏的陈澄波“红与白”，数年前同样经由正修科大送高
雄长庚医院进行Ｘ光检测，发现红白花束静物画的底层有一名裸女画。
另外，何德来的“终战”之下，有一幅肖像画，最底层是一幅水果静物。
北美馆典藏组学术编审林育淳认为，陈澄波家中食指浩繁，有可能因此驱使陈澄波为了撙
节画布而一画再画；也有可能出于对自我的要求甚高。但何德来出身新竹大地主家族，家
境优渥、定居日本近七十年、一辈子没卖过画，为什么也要这样做，让人费疑猜。
为整合国内学术资源，文化部文资局与云林科大、台南艺术大学及正修科大签署合作备忘
录，并举办首届文资保存年会，及提出文保宣言。除了正修举办“澄现．陈澄波Ｘ射线展
”，台南艺大也在今天开放修复工作室，供民众一睹修复洪通等名家画作的第一现场。
http://udn.com/news/story/9026/1326116