回复一下mousepad大,
但这已经有些细节了,打完这篇我就不再回应占板面了 Orz
※ 引述《mousepad ()》之铭言:
: 老大,认真看完你两篇全文,
: 我觉得整件事情其实只是你太紧张了。:p
: 简单说就是你家那边的系统本来打“T”可以自动带出中华民国,
: 现在系统不自动带出了,如此而已。
: 但系统自动带出中华民国,毕竟也不是自动带出台湾,
借用一下米兰留学日志的图片
https://pic.pimg.tw/kensukai/1439911542-1973393588_n.png
我自己的税号是2010年在巴里市办的,在巴里、特伦托、米兰都办过居留,
直到今年九月税号的系统都还是上图的选项(因为那时候也带同学),
办好单子上是写TAIWAN喔。
至于办居留证的时候也就是照着指示填表格,最后卡背面就是TWN代码。
但现在有这个formosa状况,到了之后盖指纹的步骤可能要再当场跟警员确认一次。
: 对于超级没耐心的意大利人来说,
: 看见一个亚洲人用不够好的意大利文跟他争说
: “Cina Repubblica Nazionale”跟“Cina Popolare Repubblica”不一样,
: 他很容易觉得你在闹他。XD
倒不是语言问题,她是完全理解,只是说系统画面就是变成中国嘛,她也不知怎办。
: 如果办税号那边没有台湾,我怀疑是帮你处理税号的人不够专业。
: 我去年刚到这边的时候有非常无聊地研究过这件事,
: 意大利的各种电脑大概有四种系统:
: 1)Formosa(Taiwan):
: 税号那边就是这种,
真的没遇过,税号一直是前面那张图的选项,输入台湾或中华民国印出来都可。
直到今年十一月才有看到台湾朋友在网络上回报要从 formosa 输入才找得到。
我看到的回报 http://kensukai.pixnet.net/blog/post/4587946
当然也有可能去年你那边系统不知道为何先改了,在意大利什么事都会发生,
户政系统有像 android fragmentation 的状况真的也不排除…
: Telecom Italia(类似中华电信市话部门)和TIM(类似中华电信手机部门)也是。
: 因为一般想不到是F开头,所以这算是祕技。
: 但如果想到为什么全世界只有曾是殖民者的欧洲还留有这种东西,
: 也没什么好特别开心的。
哈哈 我一直都用wind 感谢长知识!
: 2)CINAZ:
: Cina Nazione Repubblica的缩写,
: 相对于CINPO(Cina Popolare Repubblica),似
: 乎只有警察局发居留证才会用。
: 国籍让他选CINAZ的话,
: 最后居留证上出来的国籍缩写就会是TWN、而不会有任何CIN开头的字样。
是的其实就是全国名的缩写, Cina Naz./Taiwan 这个缩写在银行系统也常见,
原本税号也也是啦…
: 3)TAIWAN:
: 通常出现在私营购物网站,
: 我买很多,无一例外~XD
人在意大利网购不可少
: 4)没有TAIWAN:
: “台湾,中国的一省”这种选项在意大利语环境没有见过。
慢慢开始有的系统采用 ISO 编码了,前一篇文中有个 Taiwan (Cina) 的照片
https://db.tt/I12OEmud
就是跟 ISO 国码接轨的产物,那是某音乐学院的修课证明。
以上,就不再占板面了,之后如果延居留证还有什么状况再跟大家通报。
谢谢拨冗阅读