1.媒体来源:
联合报 编译张佑生／综合报导
2.完整新闻标题:
英减排碳 10年内 燃煤电厂全关闭
3.完整新闻内文:
联合国巴黎气候峰会月底登场，英国政府宣布在二○二五年前关闭所有燃煤发电厂，并提
议最快自二○二三年限制燃煤电厂的使用。分析家认为，英国政府有意借此显示该国在减
少二氧化碳排放的领导地位。
“绿色和平组织”同日发表的调查宣称，英国若十年内终止燃煤发电降低空污，十年后的
二○三五年，可减少三千八百名早产儿夭折、避免五十万个工作天的损失、六十七亿英镑
（约三千三百四十亿台币）的相关医疗费用。超过一百万名儿童和一百七十万名成人也可
免于肺部疾病。
长期鼓吹用天然气让供电多元化，更主张开采地底页岩气的英国能源大臣安柏．拉德女士
表示，依赖高污染的燃煤发电是“堕落的”。她说：“像英国这样的先进经济体仰赖已经
运转五十年的燃煤电厂，是不可以的。让我把话说清楚：燃煤发电不是未来。我们要打造
适合廿一世纪的能源基础建设。”
拉德今年上任以来，删减太阳能和风力发电的政府补助，要求相关技术的成本效应要更高
。她宣示天然气与核能将是新的发电枢纽，订出燃煤电厂的落日条款是要让“计画兴建天
然气电厂的业者知道，不用再担心会受到燃煤排挤”。
英国共有十二座燃煤电厂，已经计画明年底前要关掉三座，等于未来还有九座要处理。
燃煤发电在英国能源占比正在下降，但今年第二季仍占百分之廿以上，天然气占百分之卅
，再生能源占百分之廿五点三，核电占百分之廿一点五。
对于政府的宣布，燃煤发电议题的正反阵营都有意见。环保人士抱怨发电重心移往核能和
天然气，而非风力和太阳能。能源业界人士则担心，英国备载容量低，今秋供电吃紧到全
国电网必须紧急要求业者增加供电才避免供电不足，再生能源的供电量不够稳定，替代燃
煤电厂的速度恐怕不够快。
兴建天然气电厂所费不赀。英国广播公司报导，英国目前只有一座大型天然气电厂在兴建
中，另一座电厂去年获得补助，但还在找金主。英国宣布要盖新的核电厂，最快也要到二
○二五年才开始运转。
伦敦投资管理顾问公司分析师文凯特斯瓦兰指出，英国政府的宣示其实是在气候峰会前装
模作样：“新核电厂的进度延后，也没有在盖新的天然气电厂，赶着让燃煤电厂除役似乎
操之过急。”
长年鼓吹气候变迁的重要性，并荣获二○○七年诺贝尔和平奖的美国前副总统高尔，赞扬
英国的宣布是很优秀且具启发性的先例：“英国是第一个明确定出燃煤电厂关闭期限的主
要经济体。我希望其他国家能效法，用干净能源打造永续发展的未来。”
环保团体“地球之友”的资深干部布洛克批评，“如果英国政府说到做到，关闭燃煤电厂
，那的确对气候变迁影响重大；可是从燃煤改成天然气发电，好比酒鬼从喝两瓶威士忌改
喝两瓶波特红酒。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://udn.com/news/story/6809/1326222
5.备注:
别人要关燃煤厂，我们还在依靠燃煤厂。