Re: [问卦] “国民党不倒,台湾不会好”怎么翻译?

楼主: Ghad (mayasvi)   2015-11-20 02:47:48
文: KMT die, TWN survive. (注:TWN可换成Taiwan)
图: 把KMT党徽画成一颗地上的破蛋 溅出12点蛋汁
(可规避KMT追究你使用它的党徽 同时又有讽刺KMT的效果)
同时台湾的图形搓破KMT的党徽中心
(象征台湾捅破KMT这颗臭蛋)
如果要Q版一点 也可把台湾图形加上手脚 做健美先生姿态 踩在KMT破蛋上
或者把台湾画成一只箭 恒春半岛射穿KMT破蛋中心 破蛋圆周溅出12滴蛋汁
或者把台湾图形画成一把弯刀 划破KMT这颗臭蛋 (台湾的形状也蛮像弯刀或弯月的)
※ 引述《zinif (zinif)》之铭言:
: 哈囉!感谢各位乡民前辈先进们的热情回应!
: 最后的统计结果
: 第一名是 2. KMT Out, Taiwan Up! (作者:Zinif)
: 第二名是 3. Better Taiwan without KMT(作者:sellgd)
: 第三名是 1. KMT Down, Taiwan Up!(作者:genheit)
: 第四名是 6. Taiwan will be better without KMT (作者:stanleyliutw)
: 第五名是 4.No KMT, better Taiwan (作者:chowderat)
: 第六名是 5.KMT is NOT in Taiwan's Future (作者:evilove)
: 第七名是 7. Taiwan will be better if KMT broken (作者:atoto)
: 感谢这段期间很多乡民前辈先进们的指点,
: 不过最后我依照几位前辈的说法,
: 以及几位外籍同事的建议
: 用了“KMT Fall, Taiwan Rise”做了草稿如下图:
: 更新:我在左侧袖子上加了“Fuck You KMT 国民党は死にます”
: http://imgur.com/4ZDkCDV
: 如果没有意外或更好的建议应该会用这张做衣服送人跟自爽吧XD
: 因为MOQ的关系有多的衣服会拿来回馈版友,
: 另外因为明天有重要行程的关系,
: 昨天推文的P币预计明天晚上以前发完喔!
: 再来就是目前好像还没选出最适合的翻译,
: 因为很多高手表示1跟2是错的,
: 其它的选项又不够简单有力!
: 所以预计会再有第二波征求活动,一样有高额P币奖金!
: 如果有任何想法欢迎随时站内信给我喔!
: 请大家拭目以待!
: =======不自杀声明=======
: 本人在此特地声明:
: 本人乐观开朗,身体健康,
: 无任何使我困扰之慢性病或心理疾病,
: 故绝不可能做出任何看似自杀之行为。
: 本人从无睡眠困扰,故不需服用安眠药。
: 本人不酗酒亦不吸毒,也绝不会接近下列地点──
: 1. 开放性水域
: 2. 无救生员之游泳池
: 3. 有高压、危险气体,或密闭式未经抽气处理之地下室、蓄水池、水桶等
: 4. 无安全护栏之任何高处
: 5. 任何施工地点(拆政府除外),包括制作消波块之工地
: 6. 任何以上未提及但为一般人正常不会前往之地点
: 本人恪遵下列事项──
: 1. 车辆上路前会检查煞车部件、油门线等,
:   并会在加油前关闭车辆电源与移动电话。
: 2. 绝不擅抢黄灯、闯红灯。
: 3. 乘坐任何轨道类交通工具一定退到警戒线后一步以上,直到车辆停妥。
: 4. 骑乘机车必戴安全帽;乘车必系安全带。
: 5. 绝不接近任何会放射对人体有立即危害的辐射之场所(如核电厂)或设备。
: 6. 台风天不登山、不观浪。
: 本人将尽可能注意电器、瓦斯、火源之使用。
: 本人居住之房屋均使用符合法规之电路电线,绝无电线走火之可能;
: 也绝未在家中放置过量可燃性气体或液体。
: 浴室中除该有之照明外,不放置任何电器用品,
: 并在睡觉前关闭除电灯、冰箱、电扇外之所有电器开关。
: 本人绝不会与随机的不明人士起冲突,并尽可能保护自我人身安全。
: 所以若网友在看完此声明之后,
: 近期或将来发现此帐号不再上线,
: 请帮我讨回公道,谢谢。
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)   2015-11-20 02:50:00
Tiawan?????
作者: theskyofblue (天空蓝)   2015-11-20 02:52:00
Tiawan你妈
作者: Cruised (你是我最完整的废墟)   2015-11-20 02:54:00
键盘画家
作者: dannyleaf (一坨落叶堆)   2015-11-20 03:08:00
有创意给推
作者: eunacat (我是猫还没有名字)   2015-11-20 03:56:00
作者: bantex111 (大碗公)   2015-11-20 05:47:00
DPP SHIT
作者: hanchueh (RaidenHC)   2015-11-20 06:43:00
所有人都不知道两句话是用;不是用,
作者: huangshinwen (.....)   2015-11-20 07:48:00
推一个
作者: cvn65 (United Stars Ship)   2015-11-20 08:17:00
口号还是要押点韵比较好 KMT go Die, Taiwan Survive
作者: ASKA (The 羊男)   2015-11-20 08:29:00
KMT DIE, TAIWAN ALIVE

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com