"Let KMT die, reignite Taiwan."
私以为这种口号 押韵真的很重要
加上两句音节数也不该差太多
献个丑
原本为了押韵想用Taiwan reignite
不过文法好像不太对... 英文有倒装吗？
※ 引述《zinif (zinif)》之铭言：
: 前几天在 Eng-Class版(#1MIJE8oK)还有八卦版(#1MIK5Jk4)，
: 向各位版友请教了“国民党不倒，台湾不会好”怎么翻译，
: 并且承诺会给奖金，
: 今天来实现诺言，
: 稍微整理出几个还不错的选项给各位投票，
: 票选的条件是简单有力而且适合拿来做T-Shirt，
: 因为我想做几件来送我以色列同事跟自穿自爽XD
: =====================================
: 票选第一名我提供奖金 10,000P （税前）
:
: 另外每十楼有效推文（推文+投票）（送500P（税前）
: 每人限两票
: =====================================
: 选项如下：
: 1. KMT Down, Taiwan Up!（作者：genheit）
: 2. KMT Out, Taiwan Up! （作者：Zinif）
: 3. Better Taiwan without KMT（作者：sellgd）
: 4. No KMT, better Taiwan （作者：chowderat）
: 以下几个有点长
: 5. KMT is NOT in Taiwan's Future （作者：evilove）
: 6. Taiwan will be better without KMT （作者：stanleyliutw）
: 7. Taiwan will be better if KMT broken （作者：atoto）