※ 引述《scheiss (。)》之铭言:
: 最近德文会话口试才被问到类似的题目
: 我个人认为德文在说的方面比中文简单 也还没有让人崩溃的感觉
: 德文怎么拼怎么念 中文一堆破音字 连我小学的时候都快被搞疯
筛舍!德文发音也有很机车的好吗?
光那个漱口R就让人有发音困难。
德文怎么拼怎么念是没错,
但是德文超喜欢把一堆字和在一起成为一个字,
什么英文火山矽肺症根本是XX比鸡腿:
XX:Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
鸡腿:Rindfleischetikettierungsberwachungsaufgabenbertragungsgesetz
一堆R你念念看阿,咈咈...
那些蛋白质高分子名称别来乱,你的对手是DNA序列。
: 当然啦 这里单指念文章之类的现有文字朗诵出来
: 如果是自己拼凑成一个句子的话
: 德文的文法就比较有挑战性 什么词性要摆在哪里也有规矩
: 原则上动词摆第二个 但有些连接词不占格数要背。
: 有些子句 动词要放最后一个 要背。
: 受词的形容词要做变化 有分定冠词 不定冠词 没冠词 受词也有分直接跟间接 要加-e -e
: n -em -er..... 要背。
: 变化依据受词本身词性der die das 要背。
简单:
Der->屌->阳性
Die->蒂->阴性
Das->屎->中性
: 有些动词有搭配介系词 不是每个都有依据 要死背。
: 当然还有基本款:动词变过去分词 要背。blablabla
: (记性不好 现在只想的到这些)
: 我们德文老师在德中两语言比较的时候最常说的就是:跟德文比起来 中文根本没有文法
: 。
两种语言都是习惯就算了,
记得德国朋友离开前叫他去死。