※ 引述《pandakill (熊猫●杀)》之铭言：
: 现代人写错字有橡皮擦 立可白 立可带可以涂改再重写一次
: 但古代没有这些东西
: 写错字变的很麻烦
: 除了整张重写之外还有其他办法吗?
虽然有一句大家耳熟能详的成语叫做“信口雌黄”，大家好像觉得古代人好像会用立
可白一样，但据我看过的百来本明清时代“手稿本”，印象中没有看到在用雌黄的，都是
画一条线删掉，或是就沾墨画成一团。如果漏写的字，也和现在一样，在字旁边加一个〉
把字填进去。请参考下图：
http://i.imgur.com/A9KvCCG.png
简单来说，一个没有带立可白现在人怎么做，古代人就怎么做，基本上是没有差别的
。因为要出版的话，写完以后，还要拿去刻印，所以写的潦草没有关系。假如是书信就更
没关系的，彼此都是读过书的人，涂涂改改还可以认得。但是写给皇帝看的东西就不能马
虎了对吧？确实如此，官员的奏折进呈后以后，还会抄录一份备份保存。把备份档和正本
出来一比，正本好看多了，因为那要给皇帝看。
明代的奏折规定只能写五百字，因为开国的时候，有一大臣叫茹太素，上了一个奏折
报告灾荒，结果写文诌诌的，朱元璋皇帝发现写了一万多个字，前面都是废话，只有最后
五百字才是重点，因此朱元璋说：“我要你们上奏，是要讲事情重点，有利于国家的事情
，你们搞一堆修辞，搞得我好烦啊！”规定以后只能写五百字。
五百字说多不多，说少不少，还是会写错字，那怎么办呢？当然要重写啊！可是纸是
很珍贵的，尤其要给皇帝看的纸更不能随便，一有错字就重写，肯定很浪费的。所以官员
就想到一个硬凹的方法，用现代的口语举例，例如你要写“今天天气很好。”结果你写成
“今天天气不好”，所以就再加两个字，变成“今天天气不好才怪”。把字的意思圆回来
。结果明成祖朱棣看了很不爽，说：“你们因为一个字的错误又加了很多废话，脑筋动在
这边根本浪费才华，从现在开始，有错的话在旁边修正，盖个印章就可以了。”
皇帝虽然这样讲，可是官员还是要自己评估，例如后代的皇帝宣宗他看到有一个御史
上奏推荐人才，可是把那个人才的名字写错了，就很生气说：“古人的奏疏是要很谨慎的
，你把名字写错了，我哪知道你推荐谁？你太轻率了，不能当御史。”于是把御史贬到边
疆当知县。
最后还有一种情况，写错字的人自己也没发现，而且他是有名的大师，结果后代的人
就会自己为聪明，说这个字也可以当那个字，因为古代的大师有这样做过。我看过一条资
料就是古人考证，发现前人的这个写法很奇怪，结果根本是错字嘛！可惜一时忘记这个史
料的出处，写太多也没人会看，大概就这样吧！若有想到再补充。
本文征引书目：
1.［明］余继登，《典故纪闻》，北京：中华书局，1981。
2.中央研究院历史语言研究所校勘，《明实录》，台北：中研院史语所，1966。