公视新闻：http://goo.gl/7RlqSE
【世界台】法国反恐的新挑战
2015/11/16
文 / 周盈成
以下这篇短文，是用教育部公布的台语标准用字写成。一点都不难，认得中文、略通
台语， 就懂八九成了。还有声音档唸给你听，许多字词也超连结到教育部《台湾闽
南语常用词辞典》。看世界新闻，兼学台语文，就是【世界台 ~ Sè-kài Tâi】啦
声音档：https://soundcloud.com/infactnews/skt151116-paristerror
Paris ê恐怖攻击两工后，法国出动军机轰炸Islam国（IS）伫Syria ê基地。法国
总统佮总理喙讲ê“开战”未来成败如何，法国ê行向至少有两方面真关键，分别是
对Syria现政权ê态度，佮按怎处理国内ê种族关系。
法国资深记者Pierre Haski伫英国《卫报》发表文章讲，Paris恐攻事件，会迫使法
国改变伊ê Syria政策。伫西方盟国内底，法国一向上坚持欲推翻Syria总统Bashar
al-Assad，这本来嘛是美国ê立场，毋过美国后来踌躇矣。
2013年，Assad用化学武器攻击平民，这踏着美国总统Barack Obama进前画ê“红线
”。法国ê战斗机已经准备欲起飞，美国佮英国煞拢毋振动，法国也只好取消行动，
François Hollande总统感觉受着孤立佮反背。
Syria ê战争按呢koh拍两冬，死伤无数。两个月前，露西亚宣布加入“反恐”，救
援长期盟友Assad政权，那拍IS，那拍西方支持ê叛军。
美国佮露西亚在内ê十几国对10月底开始，伫Vienna开会讨论Syria ê前途，目前同
意爱促成停火、成立临时政府、伫18个月以内举行选举。毋过，Assad ê未来，犹是
上歹ê议题。法国嘛犹原坚持Assad完全袂当参与未来ê政府。
这篇评论讲，这摆的恐怖事件了后，Hollande受着ê压力会愈大，著决定是毋是爱先
莫插Assad，专心对付IS。实际上，伫伊ê政府内部，这几个月以来，这种声音嘛愈
来愈大。
偏右ê前总理Dominique de Villepin礼拜日伫电台受访ê时嘛讲，上要紧是消灭IS
，欲做会到这点，爱参Assad对话。
12年前做外交部长ê时就反对侵略Iraq ê Villepin并且警告，政治领袖这时用“开
战”这个词真危险，会跋落IS挖ê陷坑。伊讲，因为“in就是欲叫咱分裂、共咱ê国
家向内战”。
这点，美国ê反恐专家Harleen Gambhir嘛表达类似ê看法。伊讲，IS就是欲造成西
方社会ê两极对立，in欲刺激政府佮主流社会对Muslim反应过度，予规欧洲ê
Muslim不满，起来跟缀IS ê路线，反抗西方。照IS ê策略，温和ê Muslim是西方
社会ê殕色地带，IS欲引诱西方亲身来消灭这个地带，引发全面战争。
Gambhir讲，真不幸，欧洲极右势力兴起，就是中IS ê计。欧洲应该爱闪避这个陷坑
，反应爱针对恐怖份子，毋通牵连无辜ê Muslim。