楼主:
kasaru (kasaru)
2015-11-16 02:18:09问了问身边的朋友，大部分都跟我一样认为同一首歌的粤语版或是台语版都会比国语版好听一点。
有什么例外的吗？
到底为什么国语版的感觉比较难听呢？
作者:
comp6118 (波皇子喜欢吃烤鸡翅)
2015-11-16 02:19:00日文版最好听
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:19:00看写词人发挥的极尽的情况 国语只有四声 变化少
作者:
ohmyya (三翻西施狗)
2015-11-16 02:19:00气口
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:20:00但也有国语词写得比较好的情况 真的看创作人用哪一种语言
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:21:00华人词人最强的林夕与李宗盛 他们写的不同语言词都很强
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-11-16 02:21:00
有时候一听懂 你就会发现歌词其实很低能 很口水
作者:
sellgd (李先生)
2015-11-16 02:22:00不过词要朗朗上口 压韵很重要 国语压韵劣势
再加上ㄍ后面有介音就变ㄐ的颚化现象 这语言越唱越尖
作者:
liaon98 (liaon98)
2015-11-16 02:30:00等有人唱台语版的我难过
现在韩团的歌有韩文版和中文版 水管不少老外觉得中文版比韩文版本好听耶
作者:
dichter (the gift of life)
2015-11-16 04:12:00李宗盛什么时候写过不同语言的词？