[问卦] 有没有用国语唱歌会比较难听的八卦 kasaru PTT批踢踢实业坊

楼主: kasaru (kasaru) 2015-11-16 02:18:09

问了问身边的朋友，大部分都跟我一样认为同一首歌的粤语版或是台语版都会比国语版好听一点。
有什么例外的吗？
到底为什么国语版的感觉比较难听呢？

作者: theskyofblue (天空蓝) 2015-11-16 02:19:00

看原创的时候是哪个版本阿

作者: comp6118 (波皇子喜欢吃烤鸡翅) 2015-11-16 02:19:00

日文版最好听

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:19:00

看写词人发挥的极尽的情况国语只有四声变化少

作者: ohmyya (三翻西施狗) 2015-11-16 02:19:00

气口

作者: LamLooIng (罗定伟) 2015-11-16 02:19:00

这要从北京官话这门胡化汉语的音素缺乏谈起。

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:20:00

但也有国语词写得比较好的情况真的看创作人用哪一种语言

作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘) 2015-11-16 02:20:00

听不懂最好听

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:21:00

华人词人最强的林夕与李宗盛他们写的不同语言词都很强

作者: LamLooIng (罗定伟) 2015-11-16 02:21:00

北京话的音素组合只有台湾话的一半当然就很贫乏

作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-11-16 02:21:00

有时候一听懂你就会发现歌词其实很低能很口水

作者: sellgd (李先生) 2015-11-16 02:22:00

不过词要朗朗上口压韵很重要国语压韵劣势

作者: LamLooIng (罗定伟) 2015-11-16 02:22:00

再加上ㄍ后面有介音就变ㄐ的颚化现象这语言越唱越尖

作者: sspeaceout (绝命葡萄) 2015-11-16 02:26:00

词跟韵还有平仄很重要

作者: WINDHEAD ( ) 2015-11-16 02:28:00

国语发声方式比较窒碍

作者: liaon98 (liaon98) 2015-11-16 02:30:00

等有人唱台语版的我难过

作者: newnewli (男生) 2015-11-16 02:39:00

现在韩团的歌有韩文版和中文版水管不少老外觉得中文版比韩文版本好听耶

作者: LamLooIng (罗定伟) 2015-11-16 02:47:00

你所谓的中文版是指北京话吗？

作者: lovemeandyou (舍我其谁) 2015-11-16 03:15:00

AB段一样抒情歌太多歌词意义限制多难以表达

作者: dichter (the gift of life) 2015-11-16 04:12:00

李宗盛什么时候写过不同语言的词？

作者: bantex111 (大碗公) 2015-11-16 05:04:00

青花瓷好听

继续阅读