1.媒体来源:
20 minutes 20分钟
2.完整新闻标题:
Evacué après des menaces, un avion à destination de Paris a finalement pu quitter Amsterdam
遭到威胁而疏散,飞往巴黎的班机最终得以离开阿姆斯特丹
3.完整新闻内文:
http://goo.gl/zULkpA
一架法国航空公司的飞机 (摄于里昂)
Selon AirLive.net, site dédié au transport aérien, le vol Air France AF1741 qui devait décoller ce samedi, à 14h45, de l’aéroport Schiphol, à Amsterdam (Pays-Bas), a été évacué, à la suite d'un tweet menaçant diffusé en lien avec les attentats à Paris.
根据 AirLive网站的说词，一架周六下午14:55将自阿姆斯特丹(荷兰)起飞的法国航空班机 AF1741 ，在一则带有威胁且提及巴黎恐怖攻击的信息被发布后进行了疏散动作
A 16h59, Air France, via son compte communication , déclarait que les passagers étaient pris en charge par les équipes de l’aéroport et que les vérifications dans l’avion se poursuivaient. Et de conclure : La sécurité reste notre priorité .
下午16:59 法国航空通过了他们内部的会报，对乘客宣称由他们机场工作人员引导，随后并在机内进行安全检查工作。最终表示，“安全是我们的首要考量”。
http://i.imgur.com/sxWdaLa.png
L'appareil a finalement pu partir pour la France à 17h55, informe le site de la compagnie.
公司的网站通知：飞机最终于17:55得以飞往法国。
Vous avez oublié la Russie ?
“你们都忘记俄罗斯了吗?”
L'évacuation de l'avion faisait suite à un message posté sur Twitter, sous le pseudonyme de jihadijohn8 - Jihadi John est le surnom donné à Mohammed Emwazi, un Britannique présenté comme l’une des têtes pensantes de Daesh et qui aurait été visé par un raid américain. L’utilisateur a écrit : Vous avez oublié la Russie ? Attendez de voir ce qui va arriver au vol AF1741 reliant Amsterdam à Paris , suivi du hashtag attaques à Paris .
进行疏散工作起因为一则发布在推特上的讯息