1.媒体来源:
buzzorange
2.完整新闻标题:
谁说陆生呛李前总统?这才是李登辉与陆生对谈的真实样貌
3.完整新闻内文:
昨日各大媒体皆用斗大的标题讨论,(编按:中生呛台湾总统抽签就好 李登辉神回)李
前总统到成功学演讲的过程中,遭到陆生呛说“为何不用抽签”来决定总统就好的消息,
引来许多台湾人关注。但事实上,这则新闻出来后,又遭到现场听演讲的成大同学打脸,
直指“报导与现实根本有所出入”,根本没有所谓的陆生呛李前总统的情形发生。
从以下例证,就能说明现场真正的样貌是如何。
苹果日报与自由时报的报导都一致指出陆生的发言是:
“台湾这么小,领导者不专制怎么行,这样也避免选举麻烦,以后抽签决定就好。”
– 摘自《苹果日报》
“讽刺台湾这么小,领导者不专制怎么行,这样也避免选举麻烦,以后抽签决定就好
。”– 摘自《自由时报》
但事实上,陆生在场的提问是(以下为逐字稿):
李前总统,我是来台的陆生,我有个问题想问你。
您刚刚提到说,中华民国现在的中央政府太过于中央集权,但是,一般国家比较小的
话,如果中央政府不是很集权的话,那中央政府就没有什么存在的意义了。
也就是说总统可以不选了,就选地区首长,然后每年轮著抽签抽一个地区首长,当虚
位总统就可以了。您觉得怎么样?
(那媒体报导的:讽刺台湾这么小、避免选举麻烦、以后抽签决定就好,跑去哪里了?)
而据吕秋远律师的说法:
这个问题可以简化成“台湾地方小,总统抽签就好”,这样的提问吗?
这位中国籍的学生,明明就是在询问台湾联邦或邦联制的可行性,而且是因为李前总
统提到中央政府太过集权的问题,这样的问与答,都是符合演讲主题与礼仪的,但是媒体
在报导时,为了某些目的,却简化成仇视中国学生不懂民主,这样会不会有违报导的本质
?
当然,我很好奇写这篇报导的记者,有没有在现场。如果在现场,那就是刻意不实,
如果没在现场,那就是暗示每个人都可以自称为记者。
紧接着,李前总统要回复时,是用台语发音,但陆生表示:“听不懂、说国语”,在媒体
的书写下是这样:
李登辉听了之后,原本要用台语回答,竟又被中国学生要求,是否用“中文”回答,
此举换来更大嘘声。— 摘自《苹果日报》
李登辉听了之后,原本要用台语回答,不料却被中国籍学生呛,能否用“中文”回答
,换来更大嘘声。– 摘自《自由时报》
很明显的,两家媒体的内文除了差不多以外,立场都是一致的。但一位在场的成大学生,
撰文表示,她认为这名陆生希望李前总统用“中文”回应并非出于恶意,是他真的听不懂
。而从媒体的说法,与现场成大同学说法的一对比下,更是显得媒体渲染与加油添醋能力
,让这名陆生的性格与立场,变得格外“鲜明”。
这名撰文反驳媒体报导的陈同学,也表示,当下听到陆生的问题时,也不太能理解陆生的
想法,但她可以理解的是,这名陆生所提出来的,不是在讲中国的体制,而是一个他对政
治新的想像。而李前总统的回应,也确实让人激赏:“台湾只有民主没有极权,政府为了
人民存在,为了服务存在。”
但想不到在演讲后后,这名陈同学遇到了老师,听见了陆生紧张地向老师反应表示:“他
的问题不是那个意思,很怕被网络霸凌。”而这名陆生也解释,他想表达的事情是,若中
央与地方分权,如同李前总统在演讲中所说——会产生因为执政长官政党不同而有所偏颇
,那是不是该让民选回归地方,中央政府则再由地方轮流抽签决定就好。
虽然台湾以多元声音自诩,但一遇上“中国”、“陆生”,就会出现一面倒的声浪,在
PTT 八卦板、新闻留言里,骂声不断:“这个 426 到底来台湾干嘛的啊”、“__ 生来
乱三小 不爽就滚回去”、“很标准的当狗习惯了,觉得当人很奇怪”。各种谩骂、甚至
污辱性的字眼都出现。
或许在媒体的解读下,我们看见的视野,就是已被扭曲过的资讯,但要在谩骂、指责前,
不妨先多想个几分钟:“我看到的资讯,是真的吗?”还是台湾现在的阅听者们,只要看
见“中国”、“陆生”这几个关键字,就拚命开骂?若只能用丑化的方式去理解彼此,台
湾与中国的双边关系将会永远陷入无解。
以下为李前总统与陆生对答的实况影片:
https://www.youtube.com/watch?v=oJdybHl7jtA
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://buzzorange.com/2015/11/13/china-student-and-the-fact-of-these-news/
5.备注:
媒体真的是乱源...