各位大大晚安。
关于性交易合法化在台湾也是个争吵许久的问题，
这个古老行业在台湾不曾消失过却也不曾见光过，
这次一样是由鲁鲁的朋友们翻译转贴上来给大家参考参考，希望能借由"他国事务"
提供大家性交易议题的不同观点。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
立法反对卖淫：外籍性工作者的合法性受到争辩
经过两年的立法程序，本月十四日，以保守党为首的上议院(Le Sénat)通过二读案，反
对娼妓的合法化。然而，社会党(左派)议员默德．奥力维(Maud Olivier)认为，该法案仅
着重于“罚嫖与否”的规范，却忽略针对“如何有效规范外国籍性工作者”一部分进行讨
论。
十三日周二，来自Mouvement du Nid、Mouvement d’Osez le féminisme以及
Mouvement des Effrontées等女权团体的成员在上议院前为引起大众的注目，组织了一
场快闪活动，提出诉求：呼吁在法案中，应明订“所有召妓行为都需科处1500欧元的罚金
”。先前，国民议会(L’Assemblée Nationale)表决通过罚嫖之提案，却在二读案被上
议院否决。本月七日，上议院再次否决提案，其认为，“惩罚措施将使性工作者处于一更
‘孤立’的状态”。此提案将于下次会期，由议员代表提出修正案后重新讨论。
有条件地禁止性交易行为:
除此之外，“外籍性工作者无法取得合法居留证”之议题亦引发不少争辩。法国外籍人士
权益协会(La Cimade)于十三日发表公告：“在法国，百分之九十的性工作者属外国籍，
其中仅有少数持有合法居留证。政府须订定相关措施能，才能保护性工作者，避免不肖人
士从事人口贩卖而从中谋取暴利。”
在此议题上，国民议会将订定相关法规：“政府机关将会发给最少六个月的居留证，但申
请者必须停止从事性交易，寻找其他就业机会。”换句话来说，为取得政府机关所发放之
居留证，性工作者须停止接客。这似乎变相地禁止性交易行为。外籍人士权益协会(La
Cimade)女性移民事务代表薇奥莱娜．胡森(Violaine Husson)大力抨击并表示:“此措施
毫无逻辑可言。依法欲在境内找工作、租屋及领有医疗社会补助，皆须持有合法居留证。
在没有收入又没有居留证的状况下，政府的‘美意’似乎变相使性工作者生活更加雪上加
霜。”
修正案背后的隐忧:
为解决此问题，不少议员──包括绿党(EELE)参议员艾斯德．邦巴萨(Esther Benbassa)
、社会党(PS)参议员让．皮埃尔．高德菲(Jean-Pierre Godefroy)及共产党(la
Communiste)参议员罗伦媤．科恩(Laurence Cohen)纷纷提出修正案，为让性工作者能维
持生计，不再严格要求须“停止”交易行为才能取得暂时居留证。反对这项提案的人认为
，若没有严格要求停止性交易行为，可能会造成更多社会隐忧。外籍人士权益协会(La
Cimade)在公告中表示：“若国会议员不愿放宽申请条件，反而要求严格审查资格，我们
忧心，一旦法规通过，将助长人口贩卖的情形。”
针对严格审查资格之规定，罗伦媤．科恩(Laurence Cohen)说道：“现今，法国社会对于
外来移民相对敏感，觉得外国人就是来白吃白喝的，卖淫理当违法，妓女就是罪犯。”
就目前现有的法规，性工作者可透过跟警方合作来获得合法的居留证。但其必须提供证据
以利警方打击人口贩卖组织。不过事实上，真正从这项规定中获益的人少之又少。根据外
籍人士权益协会(La Cimade)提供的数据显示：“在2014年，二十一万件居留证发放案件
中，却仅有六十三件属于此类。但在法国，却有两到四万的人从事性产业，由此可知，大
部分的性工作者皆不具有合法身分。”
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
来源:
http://goo.gl/DYyZLi
翻译文章:
https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/600642610074099
(不喜误入拉~~~但还是鼓励大家分享让自己的墙international一点啊!

法国先管好扒手吧

卖淫在台湾也不合法 然后呢?

卖淫算白吃白喝吗?

反对手淫再来说嘴

卖银臭了吗

法国之前也反同婚游行，自由民主博爱的国家是假的

反同婚世界各地都会有，只能慢慢等民风变迁

他国有他国的观点 我们有我们的想法

十里洋肠

法国近几年干的尽是智障事 二流国家的事 不用太在意!

Je suis charlie的时候法国多潮啊 每个人脸书大头贴都

在台湾 卖淫会报好几天 卖国却有689万人支持

法国人超浪漫的又性开放，自由交配应该是垂手可得

台湾不合法？用个专区卡人，再说不合法？

因此卖淫或许根本是多余的。(或许含有鄙视的味道)

本来也就没准就是，只是没有抓而已，天主教的女儿捏

可以当情妇啊~~