http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=105232&PageGroupID=4
“胰脏”怎么说？台语检定专业级高难度 仅15%过关
2015/11/09 21:45:00
https://youtu.be/YMr30IOcRs4
记者徐士庭、谢孟哲／台北报导
除了客语检定，现在还流行台语检定，每年报考都逼近万人，通过率高达85%，到底
考什么？其实要会听要会读还要会写，其中考题包括人体器官“胰脏”，但随机考，
民众几乎都不会，原来台语检定主要锁定医疗人员，还有台语广播配音员或是台语研
究相关人员，要到最高等级，100个只有15个考过。
http://goo.gl/EGt2Vc
第一线医疗人员，面对高龄民众，沟通得用台语才听的懂，您知道全台也疯闽南语认
证考试，人体器官“胰脏”就是基本考题，实际问问民众，许多人都答不出来。
▲多数民众都不知道“胰脏”的台语该怎么说。
http://goo.gl/zAg4wo
为的就是这张闽南语认证书，上面也有分等级，每年上千人报考，考生得听说读写样
样行，初级和中高级今年更来到8成5。许多医疗人员如果能增进自己的台语能力，会
听、讲台语，可以和年长的病患用台语沟通，是很好的服务态度。
超强台语翻译：“有机会看骨科，医生会跟你讲阿基里斯腱，就叫做脚后跟。”
阿基李斯腱直接翻台语，医学系最强的台语翻译，就是属于专业等级，全台通过率非
常低，还有帮教育部做宣传影片，专属台语配音都有需要，国人重视母语，已经蔚为
风尚。