Re: [新闻] 不只bumbler!时代杂志以“loser、cipher

楼主: SuperUp (( ̄▽ ̄#)﹏﹏)   2015-11-10 12:59:59
说到 bumbler 小弟想问个八挂
记得当时 bumbler 这词出现,
国内有人做出“大智惹愚”等不一样的解释
让小弟很困惑这个词的正确意思是什么?
于是就把词丢上Google翻译
http://i.imgur.com/Y3fZ1Cx.png
但是很奇怪的是Google翻译 不会翻这个字 到现在还是一样
大家的也是这样吗?
小弟曾试过按下右方的 "不对吗?" 帮它翻译
但是隔天马上又变回 bumbler
这个问题困扰了我好几年了 小弟深深希望能求得解答
到底是Google不认识这个单字还是我的电脑坏掉、中毒了?
以后会不会 cipher、loser 这两个字Goole也不认得了呢?
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2015-11-10 13:00:00
你查的字典姓谷,不姓余.
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2015-11-10 13:01:00
Yahoo字典还行
作者: mattaus (向前转动的巨轮)   2015-11-10 13:02:00
bumbler=大智?虽败犹荣=虽胜犹耻?
作者: bernicellu (bernice)   2015-11-10 13:04:00
美国老大哥这次对蚂蝗超不爽..看看他们舆论就知风向这已经算美媒骂得很难听了..外媒用字一向很谨慎本来偶以为只会讲到令人不安,心口不一.结果连咖小都骂得罪美国老大哥..蚂蝗的老运....飘走他game over惹拉..想再搞事,会被米国老大哥订死本来偶以为美媒只会讲到令人不安,心口不一...还有,美国人不像台湾人修心半素食..他们吃肥肉喔连美国老大哥都敢惹..为了一个千年誓约,英九真浪漫窘XDDD
作者: FIRZEN45 (得到n个冷 n->∞)   2015-11-10 13:12:00
没记错的话bumbler是出自小说人物名
作者: bernicellu (bernice)   2015-11-10 13:12:00
连普丁,美媒都没骂成这样..马英九又突破盲肠惹美国人很忌惮普丁..但美媒不敢修理他因为普丁是摆明的..但阴久玩阴的,这就更令美大哥恼火
作者: Landius (原来我是漆原派啊)   2015-11-10 13:30:00
只差没真的说他是trouble maker了,这样和他的前任有着相同的总统定位了.
作者: machiusheng (Mike Ma)   2015-11-10 14:33:00
美帝打自己小孩

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com