各位蓝蛆、绿吱、李姓中立选民安安。
小鲁跟一群鲁鲁好朋友们看到传说中最中立的瑞士，
的媒体评论这次马习会，
虽然是德文，可是有善心人士（就是鲁鲁好朋友们）帮忙翻译了，
转贴上来给大家参考参考，有种旁观者清的感觉，
毕竟美日媒体的立场蛮明显的，
希望能带给大家不一样的港觉。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
习近平与马英九的会面与台湾海峡的和平无关，
反而是中国人自身和国民党的利益。
只因为到现在从没有发生过，就被称作历史性的一握？
两位中国总统在本周试着以此来写下新的历史。
然而他们在新加坡的会面值得存疑。
习近平和马英九两人既没有站对等高度，
也没有促成两个中国根本上改变的开端。
两方都强调，什么约定也都没有。
习近平的中华人民共和国宁愿早一点并吞台湾，
但民主的岛国绝不会把手伸向他们。
在这基础之上，马的经济靠拢中国政策没改变，
国民党和中国的经济合作反而使台湾人民的不信任感增强，
政府竟将人民带往如斯的危机，他们明年一月想要连任的机会根本趋近于零。
台湾人根本不想被卖给中国，但这却是北京所谋求的。
习近平想在这场上演的握手秀中，壮大国民党在明年选举的势力。
明显地，他们是这般害怕在台湾的对手民进党的胜利。
他不害怕接触被北京解读为可能不再会是总统的人。
马英九这边是希望可以在习近平这强大的国家领导人前，
展示国民党独特的中国竞争力。
至于这场会面就只是虚假。
它跟宣称的台湾海峡和平无关，
而和中国与国民党自身的利益有关系。
北京现在如此试图使从前的头号敌人─“叛离的一省”自己变得温顺，
实在是历史的一大讽刺。
这一切却没有改变台湾人─甚至是那些亲近国民党的人
─反对经由中国独裁来夺取他们民主。
至今绝大多数的人都认为这个北京想改变的民主是神圣不可侵犯的。
虽然是个自我欺骗，但也成功了,人们坚持民主台湾事实上的主权，却不坚持独立，
仍避免明确地说出不是中国的一部分，也不想成为中国的一部份，
尽管中国并不没有民主。
马英九在经济方面靠拢中国，虽然有得到其好处，
但这几年也冲撞台湾人政治认同的极限。
北京的政治议程并没使台湾人被掩蔽。
民进党因此受惠，并推出经验丰富有人气的蔡英文作为总统候选人，
国民党最大的困难是要找到一个可以对抗她人。
先前派出在政治上无足轻重、比马更亲中的洪秀柱出来的权宜之计，
使国民党在民调中悽惨无比，后来十月中洪被剔除，
先前谢绝参选总统的党主席朱立伦自己出来选。
习近平跟马英九都想借由这次的握手来影响台湾的选举，
都想使民进党在这场选战中远离胜利。
这次轰动的会面，他们也把中国问题带进了议题中心。
在这议题上蔡英文迄今未清楚表达意见，
而且被认为对现状的意见含糊不清，没进一步解释。
她在明年选举的政见多为内政，
但就算她现在在中国关系这重要的议题上明确表达立场，
也不会伤到她。
马英九是相当不可能因这场和习近平的会面帮到国民党的。
来源：http://goo.gl/50bFTe
翻译文章：https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/599930293478664
（脸书连结，不喜勿入，啊干这种东西是要业配什么，
如果对这类的新闻有兴趣欢迎转贴或按个赞啦！）
到现在还看到脸书上有些人认为马英九这样做是在为人民着想，
为台湾找希望，我就觉得蛮想哭的，
果然只有装睡和死人是叫不醒的，洗洗睡惹，大家晚安。
作者:
one60314 (大麻公共汽车666号)
2014-11-10 01:33:00楼下绿茶超可爱
作者:
dio0204 (逐雨)
2014-11-10 01:33:00楼下426还是42级分
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-11-10 01:34:00
完全看不懂推文在玩什么
作者:
kid725 (凯道基德)
2015-11-10 01:35:00玻璃心又碎了
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-11-10 01:35:00
旁观者清 当局者迷
作者:
qwgygu (AFFe)
2015-11-10 01:35:00一中可以啊！ 一个中国 一个台湾 。
作者: jun1981 2015-11-10 01:36:00
dpp外围组织
作者:
one60314 (大麻公共汽车666号)
2015-11-10 01:36:00我记得前几天看NYtimes内容也差不多这样，干啊就剩台湾人没醒
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-11-10 01:37:00可悲 地球上随便选一个国家都能比689还了解台湾现况
作者: missjl (msj) 2015-11-10 01:38:00
旁观者清，还没清醒的台湾人醒醒吧！
这样不行~信仰者会说瑞士离那么远是懂什么两岸局势~~
作者:
KCKCLIN (新的开始)
2015-11-10 01:39:00其实批马早就没意义了，让马连任恶搞得可是689。低能蠢渣689不觉醒只会继续支持马英九N.0
作者: sd09090 (河马阿河) 2015-11-10 01:40:00
朱学恒马习会唯一最大优点提升台湾国际能见度
作者:
KCKCLIN (新的开始)
2015-11-10 01:40:00外国人:台湾人让马英九这种连任(感谢689拖累全台湾人下水
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2015-11-10 01:42:00XDDDDDDDDD
作者: yinling0105 2015-11-10 01:45:00
唉
作者:
qwgygu (AFFe)
2015-11-10 01:47:00要用这种方式提升能见度很难过
作者: wsx26997785 2015-11-10 01:48:00
==============> 大推 自美德法日也有瑞士了
作者:
sgmk88 (Shane)
2015-11-10 01:48:00党工今天没上班吗?
作者: j83ne04 2015-11-10 01:49:00
胡说八道！马是真心诚意要卖台的
作者:
h41615 (hugo)
2015-11-10 01:50:00瑞士也懂！！
作者:
chu3 (天真的致命伤)
2015-11-10 01:51:00这篇中肯！
作者:
Areso (Areso)
2015-11-10 01:51:00推
还好有1129表达台湾人的意志 让外媒可以参考解读
作者:
scott032 (yoyoyo)
2015-11-10 01:53:00推，台湾人要醒醒阿，别让蠢人把台湾带到毁灭的未来
作者:
t00165 (165)
2015-11-10 01:55:00死亡之握
作者:
TWeng (TWenG)
2015-11-10 01:55:00两位中国总统颗颗
作者: wsx26997785 2015-11-10 01:57:00
别理那票还在睡的 舔中媒体抹粉后 9.2在去评论区歌颂
作者: wsx26997785 2015-11-10 01:58:00
想以此带风向 但台湾人很清楚这8年困境及学运镇压
全世界都知道,就9.2不知道,难怪一直吵要跟国际接轨
作者:
mmnnm (~(￣▽￣)~(＿△＿)~)
2015-11-10 01:59:00少一个字 举足轻重
作者:
jsbptt (jsbptt)
2015-11-10 02:00:00不知黄暐瀚还要再狡辩啥? 国际媒体都很清楚国共在演戏 一搭一唱合奏一个中国 9.2别以为天下人都是无知没思考力
作者: gekkojam 2015-11-10 02:01:00
推
作者:
rayonwu (皂丝)
2015-11-10 02:04:00XDDDDD
作者: insist0511 (Katie) 2015-11-10 02:20:00
推
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-11-10 02:20:00推翻译
作者: wsx26997785 2015-11-10 02:27:00
全球除中国外都是绿独外围组织 大 崩 溃
作者: lovenight39 2015-11-10 02:28:00
感谢原po朋友翻译
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2015-11-10 02:29:00瑞士国旗 是绿色的！！！
推翻译.........9.2%还要继续执迷不悟吗
作者: tw00454109 2015-11-10 02:39:00
push
作者:
truffe06 (truffe)
2015-11-10 03:05:00随便一个外国人的脑子都比9.2灵光 呜呼哀哉
作者: ffbell 2015-11-10 03:41:00
推翻译
作者: nononono123 (不来恩) 2015-11-10 03:43:00
推
作者:
dudee (肥喵一律抱紧处理)
2015-11-10 03:44:00外媒眼睛和智力都没问题
作者:
ecgklf (丫子)
2015-11-10 04:01:00李新都说的出日本读卖新闻解读错误了......
作者: lv020628 (Trenviy) 2015-11-10 04:27:00
推
作者:
stonerr (casey0614)
2015-11-10 04:38:00推
作者: jeanniewoo 2015-11-10 04:39:00
推！太阳花和1129已经确实把台湾人的心声传达出去了最近看到网友翻译的外媒报导绝对都不会漏掉民众心声跟去年318之前真的不一样，我觉得台湾人自己努力改变了世界看待我们的角度
作者: bager (记得我爱你) 2015-11-10 04:51:00
有翻译有推
蔡英文有经验丰富吗?她最常被批评的点不就是缺乏实绩?
作者:
Moratti (哭哭)
2015-11-10 05:39:00推
作者: yeanx 2015-11-10 05:56:00
426玻璃心碎满地
作者:
hrpe (hrpe)
2015-11-10 06:15:00支那贱畜崩溃了
作者:
omea (石虎的家)
2015-11-10 06:15:00騽会没有翻译 这些外媒也各自有办法 我们更要努力表达自己
作者: obitop2012 (NeoCheng) 2015-11-10 06:18:00
推
作者: awen418 2015-11-10 06:27:00
推
作者: Cold5566 (Cold5566) 2015-11-10 06:29:00
推
作者: deeplythink (deeplythink) 2015-11-10 06:29:00
马献帝,朱废宗 不敢承认 92共识就是 终极被中共统一!马英九、朱立伦心在中国,不在台湾!宁为共党走狗而已!历史定位: 遗臭万年 而已!!
作者:
Dethklok (deathclock)
2015-11-10 06:39:00作者:
nsaids (有所思)
2015-11-10 06:43:00老外都懂的事，偏有一群台湾智障不懂
作者: z963214785x9 (v虾嘎v) 2015-11-10 07:06:00
认真推
作者: PAULVC (魂殚) 2015-11-10 07:10:00
马不是为了台湾和平,而是KMT及个人利益
作者:
cymine (This Masquerade)
2015-11-10 07:23:00翻译
作者: deeplythink (deeplythink) 2015-11-10 07:32:00
感谢党工走狗不时出现提醒，2016中国国民党一定要倒!
作者:
dearjohn (山本龙之介)
2015-11-10 07:34:00真没录用！看了只有一句 丢脸 来形容
作者:
sggs (请到consumer爬文)
2015-11-10 07:48:00推
唯一翻译有问题是总统~中国没有~应翻两国领袖~非领导领导就又变成中国词汇~所以两国总统应该是两国领袖
作者:
et803 (喵喵)
2015-11-10 08:07:00推翻译
作者:
Tuscany (台湾中国 一边一国)
2015-11-10 08:10:00推
作者: taimu (？) 2015-11-10 08:16:00
换掉1中柱 又来个1中马 1中朱QQ
作者:
User0 (User)
2015-11-10 08:26:00推
作者: dpeter6 (文山下智久) 2015-11-10 08:38:00
推
作者: answer1115 2015-11-10 08:41:00
推推
2015-11-10 08:49:00
推死你~~~~~~~~~~~
作者: cbr0627 (往事随风) 2015-11-10 08:53:00
精辟论点
作者: gwenwoo 2015-11-10 08:54:00
台湾≠支那。拒绝货贸，反对卖台。两岸关系不能牺牲民主