各位蓝蛆、绿吱、李姓中立选民安安。
小鲁跟一群鲁鲁好朋友们看到传说中最中立的瑞士，
的媒体评论这次马习会，
虽然是德文，可是有善心人士（就是鲁鲁好朋友们）帮忙翻译了，
转贴上来给大家参考参考，有种旁观者清的感觉，
毕竟美日媒体的立场蛮明显的，
希望能带给大家不一样的港觉。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
习近平与马英九的会面与台湾海峡的和平无关，
反而是中国人自身和国民党的利益。
只因为到现在从没有发生过，就被称作历史性的一握？
两位中国总统在本周试着以此来写下新的历史。
然而他们在新加坡的会面值得存疑。
习近平和马英九两人既没有站对等高度，
也没有促成两个中国根本上改变的开端。
两方都强调，什么约定也都没有。
习近平的中华人民共和国宁愿早一点并吞台湾，
但民主的岛国绝不会把手伸向他们。
在这基础之上，马的经济靠拢中国政策没改变，
国民党和中国的经济合作反而使台湾人民的不信任感增强，
政府竟将人民带往如斯的危机，他们明年一月想要连任的机会根本趋近于零。
台湾人根本不想被卖给中国，但这却是北京所谋求的。
习近平想在这场上演的握手秀中，壮大国民党在明年选举的势力。
明显地，他们是这般害怕在台湾的对手民进党的胜利。
他不害怕接触被北京解读为可能不再会是总统的人。
马英九这边是希望可以在习近平这强大的国家领导人前，
展示国民党独特的中国竞争力。
至于这场会面就只是虚假。
它跟宣称的台湾海峡和平无关，
而和中国与国民党自身的利益有关系。
北京现在如此试图使从前的头号敌人─“叛离的一省”自己变得温顺，
实在是历史的一大讽刺。
这一切却没有改变台湾人─甚至是那些亲近国民党的人
─反对经由中国独裁来夺取他们民主。
至今绝大多数的人都认为这个北京想改变的民主是神圣不可侵犯的。
虽然是个自我欺骗，但也成功了,人们坚持民主台湾事实上的主权，却不坚持独立，
仍避免明确地说出不是中国的一部分，也不想成为中国的一部份，
尽管中国并不没有民主。
马英九在经济方面靠拢中国，虽然有得到其好处，
但这几年也冲撞台湾人政治认同的极限。
北京的政治议程并没使台湾人被掩蔽。
民进党因此受惠，并推出经验丰富有人气的蔡英文作为总统候选人，
国民党最大的困难是要找到一个可以对抗她人。
先前派出在政治上无足轻重、比马更亲中的洪秀柱出来的权宜之计，
使国民党在民调中悽惨无比，后来十月中洪被剔除，
先前谢绝参选总统的党主席朱立伦自己出来选。
习近平跟马英九都想借由这次的握手来影响台湾的选举，
都想使民进党在这场选战中远离胜利。
这次轰动的会面，他们也把中国问题带进了议题中心。
在这议题上蔡英文迄今未清楚表达意见，
而且被认为对现状的意见含糊不清，没进一步解释。
她在明年选举的政见多为内政，
但就算她现在在中国关系这重要的议题上明确表达立场，
也不会伤到她。
马英九是相当不可能因这场和习近平的会面帮到国民党的。
来源：http://goo.gl/50bFTe
翻译文章：https://www.facebook.com/UnitedIssue/posts/599930293478664
（脸书连结，不喜勿入，啊干这种东西是要业配什么，
如果对这类的新闻有兴趣欢迎转贴或按个赞啦！）
到现在还看到脸书上有些人认为马英九这样做是在为人民着想，
为台湾找希望，我就觉得蛮想哭的，
果然只有装睡和死人是叫不醒的，洗洗睡惹，大家晚安。