外媒看马习会 台湾未矮化反提升
http://udn.com/news/story/1/1301559
2015-11-08 21:01:43 台湾醒报 记者黄译萱╱台北报导
“马英九和习近平双方，都戴着暗示彼此立场的领带，马的是象征国民党的浅蓝色，而习
的则是象征中国共产党的红色。”马习会历史性的一会于7日高调启幕也同时落幕，外国
媒体都大篇幅报导，但大多指出象征意味比实质影响大。然而，对于台湾是否因此矮化国
格，也有媒体认为，马习会反而让台湾国际地位提升了。
针对马习会时机，许多外媒包括英国的《BBC》、日本《朝日新闻》、韩国的《东亚日报
》等，都指出马习会在此时举行，有左右台湾选情的考量。像《东亚日报》就明白指出，
中国送给马英九这份“大礼”，是希望能帮国民党赢得大选。
而对于两岸关系是否真能改善，美国媒体《CNN》、瑞士《新苏黎世报》等，都认为象征
性意义较大，指出“只要北京不将台北视作平等对话的伙伴，新加坡的这场会面就只有象
征性的意义。”但美媒《华盛顿邮报》则较为乐观，它引述学者Allen Carlson评论指出
，马习会可能开启改善两岸关系的契机。
针对台湾舆论过度倾中的担忧，几乎所有外媒都提及台湾内部抗议马习会的声浪，如《
CNN》便引述学者Robert Manning的评论指出，“如果习近平尝试加深两岸在政治上的连
结，或为统一设下任何时限，在台湾反而会激起强大的反北京势力。”
不过，美国《纽约时报》及法国《Le Monde》却认为，台湾的国际能见度和发语权反而在
马习会中有所升高。法媒《Le Monde》就引述学者StéphaneCorcuff发言指出，马英九在
此次会面中，获得难得的国际高度，得以向北京大声提出台湾关心的重要议题，包括中国
应尊重台湾尊严、抗议中国对台湾国际地位的打压，以及应移除瞄准台湾的飞弹。
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:29:00本来就提升 只是有人好像不太愿意看到.....
作者:
vans520 (VANS)
2015-11-09 00:29:00北七外媒 应该是国民党请的
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:30:00所以刻意掩盖这份事实 实际上这是重大突破 慢慢发酵
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:30:00udn选择性翻译，不EY
作者:
Kay731 (K少)
2015-11-09 00:30:00平行世界?
作者: k291154222 (小惟) 2015-11-09 00:30:00
谢谢 感谢外国媒体友情加持
作者: rainf (天天都orz) 2015-11-09 00:30:00
看来CNN的one china报导大家都误会了
作者: mentholcool (mentholcool) 2015-11-09 00:31:00
作者:
qobox (虽然依然莫名所以)
2015-11-09 00:31:00就是一个毒频果 国民党不吃就饿死 吃多了台湾人就被毒死
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:31:00心中要有国家 而不是政党利益 忠诚至少是国家
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:31:00如果騽会那么棒，朱朱轮FB干嘛贴巧芯和宠物，贴个马囧啊
提升能见度 但是没提升国际地位 白痴才以为平起平坐
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:32:00非常重要 未来等于独绿若越过红线台湾人都有办法对付
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:32:00顺便放个朱马合照，肯定能拉抬选情喔 >.O
作者: garcia (极恶外星人) 2015-11-09 00:33:00
既然各种穿小鞋都穿得挺习惯的 那就继续穿好穿满吧
作者: maik7887 2015-11-09 00:33:00
对啦！提升成常任理事国了
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:33:00真的很赞 马有讲请撤飞弹啊 问题是这不是他能够决定
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:33:00统一就没战争？跪着给人打比较有尊严就是。马朱都是美国人
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2015-11-09 00:33:00法国人作梦梦到的喔
作者: JamesWU94121 (詹姆士) 2015-11-09 00:34:00
这么多外媒，无法代表全部外媒
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:34:00虽然过去我也踢了一脚 但我最终醒过来 知道统派是正确
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:34:00被统一战争后，再回台收割，深蓝干这事又不是第一次
作者:
tim1234 (山姆羅)
2015-11-09 00:35:00在本版非我族类 其心必异, 嘘就对了！
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:35:00讲的是COCO，马跪舔习大大，当大家没眼睛？
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:35:00我相信台湾人会有这份智慧知道两岸合作才是真正幸福
他说跟习近平提，习跟他讲飞弹部署不是针对台湾...
彼得3w不是中华民国派吗 怎么这次没提到中华民国还
作者:
peterwww (小宇宙之复兴)
2015-11-09 00:36:00蔡习会如果去握手 我也非常开心 民继党终于醒了
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2015-11-09 00:36:00osape难道没听过有眼无珠，会上ptt岂是盲人，但你看推文怎
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:36:00那KMT换柱换个P啊 柱柱姐明明就是KMT统派思想，换她干嘛
作者:
osape (oo)
2015-11-09 00:37:00倒也是...夜深了，泡杯咖啡去吧...XDDDD
作者:
endlesser (endlesser)
2015-11-09 00:38:00有机会当强国人养的狗不是提升什么才是提升
选择性失明倒是不少人...闭门会谈中提的，不是在会前
作者: garcia (极恶外星人) 2015-11-09 00:40:00
没当场跪着就是种提升 还不谢恩
作者: rainf (天天都orz) 2015-11-09 00:42:00
不满意也是回来才讲的，当时开记者会也没说。什么都在事后
作者:
todaybear (Bear Loving)
2015-11-09 00:42:00红蛆这么爱跟大陆统不会自己重新投胎过去喔？
作者:
dlevel (府城ä¸è¥¿é‡Œèœ)
2015-11-09 00:44:00Loverukawa那要不要去马脸书帮他惜惜，你好棒，好努力喔，加油~~~马总统大大
作者: rainf (天天都orz) 2015-11-09 00:47:00
同属一中也是，澄清我有讲一中同表。问题是外媒都认定了这又到底讲给谁听?
作者:
tokyoto (东京京都)
2015-11-09 00:57:00有懂法文的帮忙找一下原文吗 联合报有过曲解捏造的不良记录 最好再求证一下
作者: heroism (宅) 2015-11-09 01:01:00
提升到哪里了??
作者:
bakaka (阿益)
2015-11-09 01:20:00联合报狗党党报