※ 引述《frankhsu421 (问号)》之铭言：
: ※ 引述《afe812 (薛丁格的猫)》之铭言：
: : row,column的中文到底要翻成
: : row行 column列 , 还是
: : row列 column行
: : 哪个是直的哪个是横的
: : 有没有row,column怎么翻译的八卦
: 以下仅说明数学矩阵上、写程式上，row column的差别
: 英文中，row是横的一条一条的，column是像监狱栏杆直的一根一根的
: 台湾把row翻成列，column翻成行
: 对岸把row翻成行，column翻成列
: 另外，在数row column时，
: 因为row是横得由上往下排，所以数横的row要直得数
: 因为column是直得由左往右排，所以数直的column要横得数
column就是柱柱姐的柱 是直的 (upright)
此外 column 还有柱姐/专栏的衍生义
有人说
对岸将column翻成列 row翻成行
特别与人不同 其实是台湾与人不同
因为日本也是把column翻成列 row翻成行
行（ぎょう、英: row）と列（れつ、英: column）
此外
曲线的凹凸性 凹凸函数的认知
国内有些经济学学者 常跟念数学的人唱反调
分布的左偏右偏
国内财政学学者 也跟统计学的定义颠倒