Re: [新闻]美国务院:欢迎两岸领导人历史性会面

楼主: a1e (我上了贼船了囧)   2015-11-08 12:11:08
补个原文
http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2015/11/249295.htm
Meeting Between Cross-Strait Leaders
Press Statement
John Kirby
Department Spokesperson
Washington, DC
November 7, 2015
The United States welcomes the meeting between leaders on both sides
of the Taiwan Strait and the historic improvement in cross-Strait
relations in recent years. The United States has a deep and abiding
interest in peace and stability in the Taiwan Strait, and we encourage
further progress by both sides toward building ties, reducing tensions,
and promoting stability on the basis of dignity and respect.
The United States remains committed to our one China policy,
based on the Three Joint Communiques and the Taiwan Relations Act.
贴个GOOGLE翻译上来好了
美国欢迎台湾海峡两岸和两岸关系历史悠久改善两岸近年来领导人会晤。
美国在和平与稳定台海了深刻而持久的兴趣,我们鼓励双方进一步的进展
朝着全面建设的关系,缓和紧张局势,以及尊严和尊重的基础上,促进稳
定。美国仍然致力于我们的一个中国政策的基础上,中美三个联合公报和
台湾关系法。
作者: eiw123 (阿克西斯教信徒)   2015-11-08 12:12:00
不翻译一下吗
作者: dirubest (奈亚拉托提普)   2015-11-08 12:12:00
简单来说就是老调重弹
作者: IEhacker (《ID暱称》)   2015-11-08 12:13:00
一中政策 基于三个联合公报与台湾关系法
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2015-11-08 12:13:00
老调重弹 +1
作者: CompileUltra (超强合成器)   2015-11-08 12:18:00
重申一中一台策略 张志军不要再挫汤圆
作者: painvano (河蟹になりたい)   2015-11-08 12:19:00
现在就看朱去美国会受到什么待遇
作者: a111111 ( )   2015-11-08 12:20:00
不然中美联合三公报到底在讲什么?
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2015-11-08 12:22:00
一样啊 还是你有看到什么不同 说出来分享啊
作者: cityman0915 (cc)   2015-11-08 12:25:00
426滚啦!
作者: mirrorlee (mirrorlee)   2015-11-08 12:26:00
你好好笑 你以为只有你看过这东西吗 我看过好几年了 可
作者: wo2323 (狡猾小狼)   2015-11-08 12:26:00
推回文
作者: OpenGoodHate (什么东西什么东西)   2015-11-08 12:26:00
最后一段跟本制式回答,国务院跟本复制贴上
作者: proletariat (Die Ruinen von Athen)   2015-11-08 12:26:00
上海公报是Nixon时代跟周恩来签的 又不是新协议
作者: a111111 ( )   2015-11-08 12:27:00
all chinese有包括台湾?
作者: proletariat (Die Ruinen von Athen)   2015-11-08 12:28:00
40年来都这样 更何况Nixon时代美中国华大使馆在台北美国驻中国大使馆

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com