※ 引述《kether (‧＿‧)》之铭言：
: 1.媒体来源:
: CNN
: http://edition.cnn.com/2015/11/07/asia/china-taiwan-summit/index.html
: 2.完整新闻标题:
: Leaders of China and Taiwan hold first talks since bitter 1949 split
: 3.完整新闻内文:
: (CNN)—When the Presidents of China and Taiwan shook hands on Saturday, they
: reached across a gap that has yawned between the two sides since 1949, in the
: wake of China's civil war.
当中国国家主席及台湾总统握手时
象征着他们跨越了自1949年国共内战的藩篱和嫌隙。
: Then, the Communist Party took control of the majority of China and Chiang
: Kai-shek's Nationalists fled to Taiwan. The mainland became the People's
: Republic of China; Taiwan took the name Republic of China and embraced
: democracy.
当时，共产党打败蒋介石，蒋败逃台湾
中国大陆成为中华人民共和国，台湾则使用了中华民国 双方分治
: Mistrust and fear of more bloodshed between them have haunted them for
: decades.
: Chinese President Xi Jinping and Taiwanese President Ma Ying-jeou met in a
: third-party country