※ 引述《plsear (普西儿)》之铭言：
: 本周即将出刊的经济学人 (The Economist)周刊
: 将刊登一张马习会讽刺插图
: 由经济学人特约画家Kal (Kevin Kallaugher) 所构思+绘制
: http://imgur.com/HKmImDX
: 版权属于原插画家及经济学人，记者勿乱用！
: 我简单（依照原来顺序）翻译一下图里面文字：
: 小马：
: 这不是很棒吗？
: 经过了66年，中国和台湾的领导人
: 终于可以见面
: “以平等的立足点”
: https://goo.gl/wwCiX9
看到大家这样跟着狂酸我们中华民国的马总统，真的令人感到痛心。
你们吱吱看到意见和你们不同的就统媒桶煤的叫，
请问统媒是有这样贬低我们的总统吗？你们是有被虐狂吗？说总统棒也不行？
元首被外国杂志画得这么卑微，你们竟还沾沾自喜；
我真不知道你们脑袋到底怎了？进水还是有洞？
最难的破冰之旅，总统都勇敢承担放手去做了，
最该在背后帮他加油打气的国人，竟然死性不改的唱衰，
分裂的2300万人让我对鬼岛的未来感到一片黑暗...
情势明明很清楚，只有中国关心台湾的死活，美日都只想利用我们，
这下子祖国只会沉痛的感觉好心没好报吧？
反正我对你们的阅读能力也不抱期待啦！