1.媒体来源:
苹果日报
2.完整新闻标题:
马习互称先生 《纽时》：名称也是战争
3.完整新闻内文:
《纽约时报》中文网文章：“习马会”那些微妙的礼仪背后。翻自《纽时》中文网
今日《纽约时报》中文网刊出一篇文章，标题是：“习马会”那些微妙的礼仪背后，文中
指出两个领导人互称“先生”：“不是简单的名称游戏，而是战争以及几十年不信任的产
物。”
《纽时》撰文的记者王霜舟指出，在1949年后，两岸互不承认其合法地位，大陆和台湾互
称“匪”，双方都认为，“一个合法政府不能与一个匪政府进行面对面的接触”。
1979年奥运会，大陆以“中华人民共和国”的名称重返参加，台湾则抗议被改称为“中华
台北”。
如今虽然“匪”字已不常用，但问题依然存在。2008年，陈云林访台时，与马英九总统见
面，并赠送一幅画时，因不知如何称呼，最后，他用了“您”。
马英九和习近平将互称“先生”，这是把使用他们头衔的尴尬政治问题搁置起来的一种方
式。围绕这场历史性的会面，他们如何互称，会面时出现什么旗帜或象征，甚至谁先伸手
握对方的手，都会被人仔细分析以从中寻找出与两岸关系有关的“意思”。
（蔡碧月／综合报导）
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20151105/726235/
5.备注: