※ 引述《fireguard119 (angelsbaseballwin)》之铭言：
: 英媒：马习会为两岸敌对关系解冻
: 发稿时间：2015/11/04 22:08最新更新：2015/11/04 22:08
: （中央社记者黄贞贞伦敦4日专电）总统马英九7日将在新加坡与中国大陆国家领导人习近
: 平会面。英国“每日邮报”报导，这项历史性会面将是两岸关系自1949年以来，双边敌对
: 关系的重大转变。
: “每日邮报”（Daily Mail）引用法新社报导指出，马总统执政以来，两岸开启直航，双
: 边贸易与观光旅游大幅成长，双方建立之前难以想像的连结，马习会将是两岸前所未有的
: 官方高层会面。
: 淡江大学国际事务与战略研究所专任助理教授黄介正认为，马习会十分重要，将使两岸关
: 系掀开新页。
: 不过部份观察家指出，马习会可能对大陆及中国国民党在明年1月的选举造成负面冲击，
: 目前国民党的支持率下跌。
: 香港浸会大学（Hong Kong Baptist University）政治系教授高敬文（Jean-Pierre
: Cabestan）表示，美方将会密切关注马习会的发展，美国一方面乐见两岸关系解冻并改善
: ，但另一方面认为，马英九的和解政策有些过头，可能削弱台湾的安全。1041104
: http://www.cna.com.tw/news/aopl/201511040533-1.aspx
果然是超译阿, 中央社你好样的!
这是 Daily Mail 的原文, 只有短短10行
http://goo.gl/SrIulM
TAIPEI, Nov 4 (Reuters) - The leaders of Taiwan and China will meet in
Singapore on Saturday to exchange views on cross-strait issues, Taiwan's
Presidential office said, in the first such meeting of leaders from the two
sides since the Chinese civil war ended in 1949.
台湾和中国的领导人这礼拜六将在新加坡会面, 以两岸观点交换意见
台湾总统府说这是1949来的首次领导人会面
It said Taiwan President Ma Ying-jeou will fly to Singapore to meet with
Chinese President Xi Jinping.
据说马会飞去新加坡晋见习大大
Taiwan's cabinet will meet with leaders of the Legislative Yuan and the
island's political parties on Wednesday to discuss the purpose of the trip.
台湾的国会领袖礼拜三将在立法院讨论这次行程的目的
The Mainland Affairs Council is holding a press conference later on
Wednesday, while Ma will hold a press conference on Thursday, the
presidential office said. (Reporting by J.R. Wu; Editing by Dean Yates)
陆委会将在礼拜三召开记者会, 而马会在礼拜四召开
全部就这样, 没了....结果被无耻中央社扭曲乱译成这样
路透社的原文在这:
http://goo.gl/2afb6V
基本上也是台湾反对赞成方的平衡报导...
干你马的中央社!
插曲