虽然我不是别喜欢基督教,不过人家的结婚誓词真的很经典。
to have and to hold, from this day forward,
for better, for worse,
for richer, for poorer,
in sickness and in health,
to love and to cherish,
till death do us part.
这几句在美国电影里大家都听到烂了,就不逐句翻译了。
婚姻是个仪式,在亲朋好友的见证之下,
让两个相爱的人彼此誓言要永远在一起,互相扶持的,
这就是婚姻的意义,是给彼此的承诺。
之所以会需要这样的仪式,
因为,如果跟对象只停留在男女朋友的关系,
你并不会想到要给彼此这么重的承诺。
结婚就是一个让彼此好好思考的时机点,
你愿不愿意许下这么重的诺言,然后用一生来兑现它。
不知道从什么时候开始,常常听到人说结婚只是多一张纸,
错了,错得离谱。
会觉得结婚证书只是一张纸,并不是因为婚姻关系很廉价,
而是因为说这种话的人,把自己的承诺看得很廉价,
发誓像放屁,屁还没放完就答应了。
婚姻有没有价值,关键就在于人的承诺有没有价值。
认同自己的承诺是有价值的,找到愿意给予相同承诺的对象,
这才是婚姻的原意。